The Film 한낮의 유성 2017, ひるなかの流星。셋

  이어서 한낮의 유성, ひるなかの流星입니다.

  말시키지 마! 하는 분위기로 가는데 스즈메スズメ가 급하게 미무라マムラ의 팔을 잡습니다.

スズメ : あと...「아또...」

그리고...

スズメ : まだ話が...「마다 하나시가...」

아직 할 얘기가...

マムラ : 何するんだよ！「나니 스룬다요.」

뭐하는 짓이야!

  그런데 미무라マムラ의 반응이 상당히 이상합니다. 어랏? 왜 얼굴을 저렇게 감싸고 날리임? 스즈메スズメ 성격 이상은 아니지만 급 장난기를 발동하며 급 친한척합니다. 마구마구 찌르기! 아까 수업시간에 무안 준 복수일까요?

マムラ : おい、辞めろって。「오이, 야메롯떼.」

야, 하지 마!

マムラ : おい、ちょっ...マジで...「오이, 촛... 마지데...」

야, 쪼... 진짜...

マムラ : 辞めるって、マジで。「야베롯떼, 마지데.」

하지 말라고! 진짜!

スズメ : もうしかしてこの人女子に免疫ない。「모~시까시떼 코노히또 죠시니 멘에끼나이?」

혹시 이 사람 여자에게 면역력이 없는 거 아냐?

  이런 면역력도 존재 하나 봅니다. 숫기가 없다는 표현을 써야 할까 고민됩니다. 딱히 그런 것 같지 않기 때문입니다.

マムラ : 誰かに言ったらぶっ殺す。「다레까니 잇따라 붓꼬로스.」

다른 애들에게 말하면 죽는다.

スズメ : えっ？うん。分かった。「에? 웅. 와깟따.」

어? 응. 알았어.

スズメ : その代わりに友達になって。「소노 카와리니 토모다찌니 낫떼.」

그 대신 친구가 돼줘.

マムラ : はっ？何で俺が。赤の他人だ。「하? 난데 오레가? 아까노 타닌다.」

뭐? 내가 왜! 생판 모르잖아.

スズメ : だって、席隣だから。「다떼, 세끼 토나리 다까라.」

그게, 옆자리잖아.

  그리고는 유치원 때 배웠던 배꼽인사 자세를 취합니다. 90˚.

スズメ : 友達になってください。「토모다찌니 낫떼 구다사이.」

친구가 되어주세요.

マムラ : マムラでいい。「마무라데 이이.」

마무라고 불러.

  너무 길어서 세부분으로 나누어야 했습니다. 하나, 둘, 셋의 글자를 누르시면 다음 이야기로 이동됩니다.

한낮의 유성, ひるなかの流星。하나

한낮의 유성, ひるなかの流星。둘

한낮의 유성, ひるなかの流星。셋

한낮의 유성, ひるなかの流星。넷