희망과 함께

피노키오,ピノッキオ, Guillermo del Toro's Pinocchio 피노키오 일본어 더빙도 살펴 보았는데요. NEFLIX 작품의 더빙을 보다보면 가끔 이상함을 느낄 때가 있습니다. 첨에는 TTS를 썼나? 싶었는데, 뒤에 자막 올라가는 것을 보면 성우님이 계시는 것 같고, 아마도 각 나라별 현지 전문 성우가 아니라서 그렇지 않을까 싶기도 합니다. 가끔 보면 현지에서 활동하는 성우처럼 또 자연스럽기도 한데요. 배역 별로 차이가 있더라고요. 또한 원작의 자막은 대부분 정확한데, 더빙 자막은 더빙과 대부분 상당히 차이가 있다는 것이죠. 그레고리 (Gregory Mann) 성우님의 구슬 굴러가는 것 같은 목소리와 노래에 이끌려서 더빙도 살펴 보았는데요. 원작 못지 않게 우리나라, 일본 성우님들이 목소리가..

NETFLIX에서 2022.11.23.에 공개된 영화입니다. 미세한 동작 하나하나를 만들고 찍어서 연출한 스탑모션(Stop motion) 영화인데요. 요즘은 CG가 발달되었기 때문에 모션캡쳐(Motion capture)를 통해서 만드는 것이 일반적이라 이런 장르의 영화는 많지 않은 것 같습니다. frame by frame이라고도 하죠. 스탑모션은 멈춰진 동작을 연결해서 움직임을 만드는데, 1초 동안 손을 펴는 동작을 표현한다고 했을 때, 손을 오므렸다가 펴는 과정을 24개의 장면 - 1초의 자연스럽고 부드러운 움직임을 표현하기 위해 필요한 frame 수라고 함, 현재는 모르겠음 - 으로 나눠서 동작 하나하나를 에니메이터(animator)가 표현하고 그 장면을 담아 연속 재생을 해야 그나마 자연스러운 동작..

그저 평범하게 살고 싶은 대도(도로보泥棒)가족의 외동딸 하나ハナ와 항상 악당에게 잡히고 도둑에거 구출당하는(?) 경찰집안의 외동아들 카즈마カズマ의 사랑이야기로 2019년에 방송을 시작한 드라마였습니다. 원하는 것은 모든 훔치는 천하태평한 대도둑 가족과 도둑을 치를 떨며 싫어하는 대대로 경찰집안의 외동이라는 설정으로 로미오와 줄리엣Romeo & Juliet을 연상시켰으나 비극이라기 보다는 로코로써 그 끝은 행복하게 결말을 지었습니다. 그리고 2020년에 season 2를 방송했죠. 그러다가 극장판까지 나오게 되었습니다. 극장판 루팡의 딸_2022, 劇場版 ルパンの娘 주인공 하나ハナ역에 후카다쿄코深田恭子, 남자 주인공 카즈마カズマ역에 세토코지瀬戸康史, 대도 루팡역에 와타베아츠로渡部篤郎입니다. 그리고 L의 일..

제목이 숫자로 되어 있습니다. 네 자리인 것으로 보아 년도 같죠? 2021년 06월 03일 개봉했다고 합니다. Australia에서 만든 SF라고 하네요. 2067 주인공 이든 Ethan역에 코디 스밋 맥피(Kodi Smit McPhee)입니다. 얼굴만 보면 어디서... 많이 본... 2010년에 클로이 모레츠(Chloe Moretz)가 은둔형? 벰파이어Vampire로 출연했던, 스웨던에서 소설을 원작으로 영화한 작품을 리메이크한 영화 Let me in에서 남자 주인공 을 맡았었죠. 소설은 못 읽었지만 두 영화는 보았는데요. 아역 배우들이 쌓인 눈을 배경으로 촬영했기에 힘들지 않았었나 생각되는 영화입니다. 어떤 작품이 더 낫다라고 표현하기는 어려웠었던 것 같습니다. 둘다 매력적이어서, ㅎㅎㅎ. 아부지도 ..

2021년 03월 11일 개봉했다고 하네요. 있길래 보았는데, 어디서 많이... 본 듯한 느낌을 지울수가 없더니 remake 작품이었네요. Your Eyes Tell「유어라이즈 텔」 きみの瞳が問いかけている「키미노 히또미가 토이카께떼이루」 오직 그대만 아카리アカリ역에 하야세 유리코(早瀬由里子), 루이ルイ역에 요코하마 류세이(横浜流星)가 나옵니다. 원작을 보면 소지섭이 분한 철민이 루이ルイ, 한효주가 분한 정화가 아카리アカリ라고 할 수 있죠. 철민이는 30대이고, 루이ルイ가 24살인거 빼고, 약간의 인물 변화와 약간의 소재가 다른 것 빼고는 전반적인 흐름은 거의 똑 같은 것 같습니다. '오직 그대만'이 잘 생각이 안나서, (앞부분만 대충 보았었으니 기억이 안날 수 밖에) 전체적으로 살펴보니 조금 더 구체적이..

겉보기에 문제가 있어 보이는 나루세ナルセ에 비해, 겉으로는 문제가 없어 보이지만 문제를 안고 있는 사카가미坂上, 아마도 많은 사람들이 사카가미坂上 같지 않을까 싶네요. 坂上 : あれ、何でだろう。「아레? 난데다로~....」 이런... 뭐지... 坂上 : 俺、ナルセと同じだったよ。「오래, 나루세또 오나지닷따요.」 나도 너랑 똑같아. 坂上 : 喋りはするけど、「샤베리와 스루께도...」 말은 하지만, 坂上 : 本音とか思ったこと言わない癖が、「혼네또까 오못따꼬또 이와나이쿠세가」 진심이나 생각을 말하지 않는 습관이 坂上 : いつのまにかついててさ。「이쯔노마니까 쯔이떼떼사.」 어느순간 들어서 坂上 : そうしたら誰かに本当に伝いたいことなんて、「소~시따라 다레까니 혼또니 쯔따이따이 꼬또난떼.」 그렇게되고보니 누군가에게 정말 전하..

직접 차인 것은 아니지만 좋아하는 남자에게 간접적으로 차이고 (일명 의문의 1패) 잠수탄 나루세ナルセ, 그렇다고 큰 일 맡아놓고 사건 당일에 잠수타면 안되는데 말입니다. 坂上 : ナルセ、「나루세,」 나루세, 坂上 : 行こう、ナルセ。「이코~, 나루세.」 나루세. 가자! 坂上 : 皆が待ってる。「민나가 맛떼루.」 모두 기다리고 있잖아 ナルセ : もう、戻れない。「모오~, 모도레나이.」 이젠... 못 돌아가... 坂上 : ナルセ、お前、「나루세, 오마에...」 나루세, 너... ナルセ : もう、始まちゃったんでしょう。「모오~, 하지마짯딴데쇼?」 이미... 시작했잖아... 坂上 : いや、まだ大丈夫だ。「이야, 마다 다이죠~부.」 아냐, 아직 괜찮아. 坂上 : 今、皆が何とかやってくるから。「이마, 민나가 난또까얏떼 쿠루까라..

실사 영화로도 나와있는 아니메アニメ입니다. 실사 영화에서는 나루세成瀬順역에 요시네 쿄코芳根京子, 사카가미 타쿠미坂上拓美역에 나카지마 켄토中島健人, 니토나츠키仁藤奈月역에 이시이 안나石井杏奈, 다사키다이키田崎大樹역에 칸이치로寛一郎가 맡았습니다. 개봉으로 따지자면 애니메이션이 먼저 개봉되고 실사영화가 개봉되었는데요, 저는 실사영화 먼저보고 애니메이션을 보았습니다. 개인적으로 실사보다는 애니메이션이 더 마음에 닿는 것 같습니다. 心が叫びたがってるんだ。「코코로가 사케비따갓떼룬다.」 마음이 외치고 싶어해 이 영화의 시작은 정말 동화스러운 사고를 가진, 꿈꾸기를 좋아하고 말하기를 좋아하는 어린 나루세ナルセ가 있습니다. 이 어린 소녀는 마을 산 위에 있는 성에 푹빠져 있었는데, 현실은 감동 파괴, 동심 파괴, 그 건물..