희망과 함께

계속해서 코코, Coco입니다. Miguel : Sometimes I think I cursed.「썸타임즈, 아띵깜 커스드.」가끔 나는 저주 받은 것 같다. Miguel : Because something that happened before I was even born.「비커즈~ 썸띵댓 해펀브포 아워즈 이븐 본.」내가 태어나기 이전의 일 때문에요. Miguel : See? Long time ago, there was a family.「씨? 롱탐어고우, 데얼워저 풰믈리.」보이죠? 오래전에 한 가족이 있었죠. there be동사 과거가 왔습니다. 유도부사 there과 함께 했으며 ~이 있었다로 해석합니다. Miguel : But he also had a dream to play for the world.「..

2018년 01월 11일에 개봉한 리 언크리치 Lee Unkrich감독의 영화입니다. 디즈니 Disney와 픽사 Pixar의 에니메이션 Animation입니다. Coco「코코」 영화 소개는 이렇게 되어 있습니다. 영원히 기억하고 싶은 황홀한 모험이 시작된다! 뮤지션을 꿈꾸는 소년 미구엘은 전설적인 가수 에르네스토의 기타에 손을 댔다가 '죽은 자들의 세상'에 들어가게 된다. 그리고 그곳에서 만난 의문의 사나이 헥터와 함께 상상조차 못했던 모험을 시작하게 되는데, 과연 '죽은 자들의 세상'에 숨겨진 비밀은? 그리고 미구엘은 무사히 현실로 돌아올 수 있을까? Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters..

계속해서 이상한 나라의 앨리스, Alice in Wonderland입니다.man : Charles, you finally lost your senses.「촬스, 유 퐈이널리 로슷튜얼 센시즈.」촬스, 이젠 정말 미쳤군.man : This venture is impossible.「디쓰 벤춰이짐퐈써블.」이 사업은 가능성이 없어. 하지만 아빠인 촬스 Charles는 결코 포기 하지 않습니다. Charles : For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible is to believe it is possible.「포썸 줸틀맨, 디온리 웨투 어췹디임퐈쓰블 이즈투블립 이티즈 퐈쓰블.」세상에 불가능은 없어요. 가능하다고 믿는 다면요. Charles : I'm w..

2010년 03월 04일 팀 버튼Tim Burton감독의 이상한 영화가 개봉했습니다. 소개가 좀 이상한가요? 이상한 나라의 앨리스Alice in Wonderland 영화는 이렇게 소개되어져 있습니다. 더 이상 소녀가 아닌 19살의 앨리스가 어쩌다 본의 아니게 또다시 들어간 이상한 나라는 예전에 겪었던 그 이상한 나라가 아니다. 십여년 전 홀연히 앨리스가 사라진 후 이상한 나라는 독재자 붉은 여왕이 그녀 특유의 공포 정치로 통치하고 있었던 것. 물론 하얀 토끼와 트위들디와 트위들덤 쌍둥이, 겨울잠 쥐, 애벌레와 음흉하게 웃어대는 체셔 고양이 그리고 미친 모자장수는 붉은 여왕의 공포 정치 속에서도 정신없는 오후의 티타임을 즐기고 있다. 마치 어제 헤어진 친구를 오늘 다시 만난 듯 앨리스의 귀환을 대환영하는 ..

2018년 07월 11일 타케우치 히데키たけうちひでき(武内英樹)감독의 영화가 개봉했습니다. 今夜、ロマンス劇場で。「콘야, 로만스 게끼죠~데.」Color Me True「컬러미 트루」오늘 밤, 로맨스 극장에서 등장인물과 배역 알아보겠습니다. 흑백 영화 속에 상당한 말광량이 공주, 아야세 하루카あやせはるか(綾瀬はるか) Haruka Ayase는 미유키ミユキ역을 맡았습니다. 사카구치 켄타로さかぐちけんたろう(坂口健太郎) Sakaguchi Kentaro는 켄지ケンジ역을 맡았습니다. 혼다 츠바사ほんだつばさ(本田翼) Honda Tsubasa는 나루세ナルセ 토코ヨウコ역을 맡았습니다. 폼에 살고 폼에 죽는 배우 키타무라 카즈키きたむらかずき(北村一輝/北村康) Kazuki Kitamura는 슌도ジュンド 류노스케リュウノスケ역을 맡..

천 년 동안 48명의 망자를 환생시킨 저승 삼차사, 이제는 따악 한 명 남았습니다. 신과함께 - 인과 연Along with the Gods: The Last 49 Days 2018년 08월 01일 김용화Kim Yong-hwa의 신화함께 두번째 영화가 개봉했습니다. 정말 따악 한 명만 더 환생시키면 그들도 새로운 삶을 얻을 수 있는데 강림은 원귀였던 수홍을 자신들의 마지막 귀인으로 정하는 이해할 수 없는 선택을 합니다. 그 말은 즉 죄와벌 속편이 개봉한다는 여운을 남겼고 이렇게 개봉 했습니다. The three grim reapers Gang-rim (Ha Jung-woo), Haewonmak (Ju Ji-hoon) and Lee Deok-choon (Kim Hyang-gi) will guide their..

계속해서 어바웃 레이, About Ray입니다. 뤠이Ray와 엄마는 택시taxi를 타고 집 앞에 내립니다. Ray : Hi, John.「하이, 존」존, 안녕하세요?John : Hi, Ramona. How are you?「하이, 롸모나. 하우아유?」안녕, 리모나. 잘 있지? Ray : Ray, remember?「뤠이, 뤼멤버?」'뤠이'라니까요.Maggie : Where are you going?「웨얼아유 고잉?」어디가니? Ray : I'm supposed to be a Taylor's.「암써포즈투비어 테일러스.」테일러네 집이요. be supposed to + 동사원형을 사용해서 '~하기로 되어 있다'라고 직역해도 되겠지만 그러면 조금 어색합니다. '나는 테일러 Taylor네 집에 있기로 되어 있다'보다는 ..

계속해서 디트로이트, Detroit입니다. 전역군인을 축하하는 연회를 하고 있는 곳에 있는 모든 흑인들이 경찰에게 연해하는 사건이 발생합니다. 그리고 1967년 07월 23일 일요일에 폭동riots이 일어납니다. 사람들을 모아놓고 제1구 하원의원 Congressman for the 1st District인 존John 코니어스Conyers가 사람들을 진정시켜보려고 합니다. 사람들은 그의 말에 귀 기울이지 않고 분노를 참지 못합니다. John : That is why you elected me.「대리즈 와이유 일렉티드미.」 그래서 저를 뽑으셨잖습니까. John : To treat about us changes.「투 트리러봐우러스 췌인쥐스.」 처우를 바꿔 보려고. John : But this time, we ..