영화 이상한 나라의 앨리스 2010, Alice in Wonderland ㄴ

  계속해서 이상한 나라의 앨리스, Alice in Wonderland입니다.

man : Charles, you finally lost your senses.「촬스, 유 퐈이널리 로슷튜얼 센시즈.」

촬스, 이젠 정말 미쳤군.

man : This venture is impossible.「디쓰 벤춰이짐퐈써블.」

이 사업은 가능성이 없어.

  하지만 아빠인 촬스 Charles는 결코 포기 하지 않습니다.

Charles : For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible is to believe it is possible.「포썸 줸틀맨, 디온리 웨투 어췹디임퐈쓰블 이즈투블립 이티즈 퐈쓰블.」

세상에 불가능은 없어요. 가능하다고 믿는 다면요.

Charles : I'm willing to take that chance.「암 윌링투 테잌댓 촨쓰.」

기회를 놓칠 수 없어요.

  앨리스 Alice가 잠에서 놀라 깨서 나왔습니다. 아빠 촬스 Charles가 다시 침실로 데려가 재우려고 합니다.

Charles : I didn't know a cat could smile.「아디든트노우 어 캣큗 쓰마일.」

고양이가 웃는줄 몰랐는데.

Charles : Don't tell your secret. All the best people are.「돈텔 유어 씨쿠륏. 올더 베슷 피플 아.」

하지만 비밀인데 멋진 사람들은 다 그래.

  네 비밀을 말하지 마. 멋진 사람들은 다 그래 인 것 같습니다. 이것만 봐도 뭔가 놓친 중요한 대사가 있다고 생가되어 집니다.

Mom : Not today!「놋 투데이!」

제발 좀.

  웃는 고양이 등장입니다.

Cheshire : What do you call yourself?「왓두유 콜 유얼쌜ㅍ.」

이름이 뭐지?

  모자 장수가 생긴 거랑 다르게 무서워합니다.

Hatter : Have I gone mad?「해바이 곤 맫?」

내가 미친 걸까?

Alice : I afraid so. You're entirely 벙케즈.「아이 어푸뤠잇쏘. 유얼 인따얼리 벙케즈.」

그런 것 같아. 당신은 돌았어.

Alice : But I have to tell you a secret.「벋 아햅투 넬 유 어 씨크륏.」

하지만 내가 비밀 하나 알려줄게.

Alice : All best people are.「올 베슷 피플 아.」

멋진 사름들은 다 그래.

  아빠가 해준 말은 바로 아래와 같습니다.

'All the best people are mad'「올더 베슷 피플아 맫.」

  뭔가 미쳐야 산다가 생각납니다.

Alice : Mallymkun!「믈리엄큰?」

말리엄큰!

  성큼성큼 걸어가는 앨리스 Alice입니다.

Alice : Do you still have bandersnatch's eye?「두유 쓰띨 햅 밴더스넷취즈 아이?」

말리엄큰, 아직도 밴더스넷치 눈 가지고 있니?

Mallymkun : Right here.「롸잇 히아.」

여깄지.

Alice : I need it.「아 니딧.」

그게 필요해.

Mallymkun : Come and get it!「커맨 게팃!」

와서 가져가 바.

  어캅니까. 여유만만한 맬리엄큰 Mallymkun에게서 앨리스 Alice 냉큼 훽하고 가져갑니다. 허억!

Mallymkun : Hey, give it back.「헤이, 기빗 붸엑!」

야, 일루 내나!

  햐얀여왕 우와한 척하면서 손을 절대 내리지 않더니 두리번 두리번 좌우를 살핍니다.

  그리고 정상인처럼 행동하죠 ㅋㅋㅋ.

  얼큰이 된 언니 붉은 여왕 이롸쓰벧Iracebeth과 얍싹한? 동생 하얀여왕미롸나 Mirana가 만났습니다.

  직접 맞장 뜨시지 않고 대타를 세웁니다.

Mirana : We don't have to fight!「위돈 햅투 퐈잇!」

우리 싸울 필요 없잖아.

Iracebeth : I know what you're doing.「아노우 왓유어 두잉!」

네 속셈 다 알아.

Iracebeth : You think you can blink this pretty little eyes and I melt just like mommy and daddy did.「유띵 유큰 플링크 디쓰 프리티 리틀 이이잰 아이 멜트 저슷라잌 맘이앤 대디 딛.」

그 예쁜 눈을 깜박거리며 날 엄마, 아빠처럼 녹이시겠다.

Mirana : Please.「플리즈~」

제발.

Iracebeth : No! It is my crown.「노우! 잇티즈 마이 쿠롸운.」

안 돼! 여왕은 바로 나야!

Iracebeth : I am the eldest.「아임 디 엘디스트.」

내가 언니라고!

  억울한 언니 붉은 여왕 아롸쓰벧Iracebeth입니다. 이야기를 두 부분으로 나누었습니다. 아래 글자를 누르면 이동합니다.

이상한 나라의 앨리스, Alice in Wonderland 하나

이상한 나라의 앨리스, Alice in Wonderland 둘