희망과 함께

시간을 뛰어 넘는, 그리고 나름 소박한 영화가 있습니다. 카와구치 하루나川口春奈가 여주 시오리シオリ를 맡은, 9월의 사랑과 만날 때까지 九月の恋と出会うまで「쿠가쯔노 코이또 데아우마데」 남주 히라노ヒラノ는 타카하시 잇세이高橋一生가 맡았습니다. 처음 타카하시 잇세이高橋一生를 봤을 때는 주연은 안하는 건가? 했는데 어느 순간 드라마, 영화에서 주연을 연기하고 있네요. 정작 주연으로 활약하고 있는데 의외이긴 하지만요. すいませんん。 이 영화는 시공간을 넘는 것은 아니고, 시간을 소박하게 넘는 장면이 있습니다. 여주를 위험과 마주하지 않게 하기 위해 남주의 목소리가 미래의 1년후에서 현재의 시간에 닿는거죠. 그리고 남주는 그 목소리의 주인공이 본인 이름과 동일함에도 부정합니다. 하지만 결국에는 자신이 아니면 안되..

영화는 다른 매체에 비해서 시간이 길다는 특징이 있습니다. 특히 어학용으로 이 매체를 접하려고 하는 분들에게는 시련이 다가올 수도 있지 않을까 하는데요. 일반적인 외국영화는 보통 사람들이 실제로 대화하는 것처럼 연기를 하는데 그것의 단점이 말이 빠르고, 발음이 부정확하다는 점이 있습니다. 공부를 한다는 목적으로 시간이 긴 영상물을 한 번 보기도 힘든데, 반복해서 본다는 것은 잔소리를 들었을 때 내 몸에서 나타나는 현상과 비슷한 반응이 일어나는데요. 그래서 저는 내가 관심있어하고 나에게 재미있는 그런 영화를 선택하도록 권하고 있습니다. 봐도봐도 질리지 않는 영화, 무한 반복해서 듣고 싶은 그런 영화로 공부를 해야 귀에 쏙쏙들어오고 어려운 발음도 몇 번의 반복을 통해서 들리더란 말입니다. 영화 Movie「무..

계속해서 인사이드 아웃 Inside out입니다. Joy : Do you ever look in someone and wonder.「두유에버 룩낀 섬원 앤 원덜.」누굴 보며 이런 생각 해 본 적이 있나요? Joy : What is going on inside their head?「와리즈 거잉언 인싸이데얼 헫?」쟨 지금 무슨 생각을 할까?Joy : Well, I know.「웰, 아노우.」난 알아요. Joy : Well, I know Riley's head.「웰 아이노우, 롸일리즈 헫.」롸일리의 생각은 알아요. Joy : It was amazing.「잇워저뭬이징.」정말 놀라운 일이었어. Joy : Just Riley and me forever.「줘슷 롸일리 앤 미 포에벌.」라일리와 단 둘이 영원히. Fear..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다. Palmer : Stop doing that.「스땁 두잉 댓.」그러지 마. Palmer : Are you Okay?「아유 오케이?」괜찮아? Strange : I miss you, too, by the way.「아미쓔 투, 바이더웨이.」그건 그렇고, 나도 보고 싶었어. Mordo : It's true.「잇츠 트루.」사실이었어. Strange : You don't have time.「유돈햅 타임.」시간이 없어.Ancient One : Time is relative.「타임 이즈 렐러티브.」시간은 상대적인 거야. Ancient One : I n..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다.Ancient One : Silence your ego.「싸일런쓰 유얼 이고우.」자만심을 잠재워. Ancient One : And your power will arise.「앤 유얼 파월 윌 어롸이즈.」그럼 힘이 생길 거야. Ancient One : Come with me.「컴윗미.」따라와. Strange : Wail.「웨잇.」잠깐만. Ancient One : We should see.「위슛 씨.」알게 되겠지. Ancient One : Any second now.「에~니 쎄컨 나우.」몇 초 후면. Mordo : Oh no, not again..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다. 이 장면에서 저는 공감이 갑니다. 제 영혼이 떠나는 것 같은, 느낌을 들게 합니다. Strange : What it just happened.「왓잇 저슷 해펀드.」 금방 뭐였죠? Strange : Why are you doing this to me?「와이 아유 두잉 디쓰 투미?」 나한테 왜 이래요? Ancient One : To show you just how much you don't know.「튜 쇼유 저슷 하우머취 유돈노우.」 네가 얼마나 모르는지 보여주려고. Ancient One : Open your eyes.「오픈 유얼 ..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사에 중점을 둔 내용입니다. Palmer : Make such a difference.「메잌 써춰 디풔런(ㅆ).」 차별을 두려고. Strange : You want me to screw my perfect record?「유 원미루 스크루 마퍼풱 뤠콛?」 경력 망칠 일 있어? Strange : Definitely not.「데피넷리 낫.」 어림없지. Strange : You send me the... 「유센미더...」 보내 줄... Strange : Got it.「가릿.」 받았어. 역시나 운전할 때 딴 짓을 하면 안 된다는 것을 절실히 보여주고 있는 영화인 듯합니다. Palmer : Hey, it's O..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 아래는 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 내용입니다. Ancient One : Master Kaecilius,「마스터 Kaecilius리우스,」 마스터 케실리우스, Ancient One : that ritual will bring you only sorrow.「댓 뤼츄얼 윌 부륑유 온리 싸로우.」 그 의식은 오직 슬픔만 가져다 줄거에요. Kaecilius : Hypocrite.「히포크륏.」 위선자! 이 분은 사전에도 나오십니다. 1960년생이면 암튼 나이를 무색하게 하는 능력을 가지고 있는 배우 중에 하나입니다. 보고 배울 점이 많이 있겠죠. Tilda (Katherine Mathilda) Swinton 틸다 (캐서린 머틸다) 스윈턴은..