영화 발레리나 2016, Ballerina 하나

  꿈에 대한 열정을 그린 영화 애니메이션animation입니다.

 2017년 02월 09일 에릭Eric 섬머Summer와 에릭Eric 와린Warin감독의 영화가 개봉했습니다. 두분다 이름이 에뤽Eric이시네요. 꿈은 어려운 환경 속에서 더 간절해지고 애틋해지고, 다가갈 수 없음에 포기도 했다가 바닥까지 떨어져서 땅을 함 치고 그것을 극복하고 나면 보다 좀 더 앞으로 더 나아갈 수 있는 것 같습니다.

ballerina「블레뤼놔」

발레리나

  배경은 프랑스France입니다. 에펠Eiffel 탑tower이 지어지고 있을 때, 프랑스France가 독립기념으로 미국에 자유의 여신상 the Statue of Liberty「더스테이츄옵 리벌티」을 주기 전인 한창 만들어지고 있을 때입니다. 프랑스France는 후에 자유의 여신상the Statue of Liberty를 미국에 준 것을 많이 후회했다죠.

  그럼 목소리를 연기한 성우들을 소개하겠습니다. 고아원에 살지만 꿈 많은 소녀 플리씨Felicie역에 배우 엘르Elle 패닝Fanning입니다. 엘르Elle 패닝Fanning의 언니 Hannah 다코타Dakota 패닝Fanning보다 더 많은 활동을 하는 것 같습니다. 정말 잘 나옵니다. 성우로도 정말 많은 활동을 하는 것 같습니다.

  같은 고아원에 있지만 꿈 많다기보다는 표현이 상당히 풍부한 빅터Victor역에 배우 데인Dane 드한DeHaan입니다. 의외로 요즘 자주 나오는 것 같습니다. 데인Dane 드한DeHaan은 나름 외소하고 귀여움 상이신데 나이가 조금 있으십니다. 저는 2017년 08월 30일에 개봉한 발레리안 : 천 개의 행성도시 Valerian and the City of a Thousand Planets「블레뤼언 앤더씨리오버 따우즌플레닛츠」을 여러 번 봤는데 재미있습니다.

  그 영화보고 나서 알게 되었는데 어디서 많이 본 듯한 동양계 배우가 너무 낯익어서 열심히 검색질을 해본 후에 옛날 엑소EXO 멤버member였던 크리스Kris였다는 것을 알았습니다. 영어 대사하는데 나쁘지 않습니다. 영어권에서 살았다고 들은 것 같습니다. 크리스Kris는 중국에서도 영화 찍고 활동 많이 하는 것 같습니다. 발레리안 : 천 개의 행성도시 Valerian and the City of a Thousand Planets「블레뤼언 앤더씨리오버 따우즌플레닛츠」은 다시 보고 싶은 영화입니다.

    청소부이고 절뚝거리며 걷고 지팡이가 필요한 그냥 소심한 듯 한 그녀, 사실 속에는 상당히 대범한 여인인 오데뜨Odette역에 배우 칼리Carly 레이Rae 젭슨Jepsen입니다. 카밀(까미유)Camille역에 배우 매디Maddie 지글러Ziegler입니다. 매디Maddie 지글러Ziegler는 발음이 좋은 것 같습니다. 도라Dora와 로지타Rosita역에 배우 엘라나Elana 던클만Dunkelman입니다. 그리고 세계 최고의 안무가 발레ballet 메스터Master 메랑뜨Merante역에 배우 테런스Terrence 쌔멜Sammell입니다.

  이 영화는 사람의 움직임을 부럽게 잘 표현했습니다. 그리고 각각 인물들마다 정말 풍부한 움직임을 가지고 있고, 그것을 또한 잘 표현하고 있습니다. 얼굴 표정도 정말 잘 나타냈고, 우리말에 없는 th발음의 혀모양 마저도 표현하려고 애썼습니다.

  고아원에서 언제나 탈출을 꿈꾸는 꿈 많은? 사실 더 큰 꿈을 가지고 있는 소녀 플리씨Felicie, 지붕 위에서 뭔가 하려다가 친한 친구 빅터Victor에게 먼저 걸렸습니다. 그리고 항상 어디론가 튀고 없는 플리씨Felicie를 찾는 루토M.Luteau선생님 입니다. 

M.Luteau : Where is Felicie?「웨어리즈 플리씨?」

펠리시 어딨니?

  루토M.Luteau선생님의 얼굴을 보면 정말 섬세합니다. 평범할 수도 있고 평범하지 않을 수도 있습니다. 그렇게 딱 걸려서 식당에서 청소를 하는 플리씨Felicie와 빅터Victor입니다.

Felicie : Stop~ Stop doing a grumpy face.「스땁~ 스땁두잉어 구럼피풰이스.」

그만~ 삐진 얼굴 그만 해.

Victor : I'm not! I'm just a little bit hurt than you are.「아임낫! 암줘슷터 리를빗 헛댄유어.」

그렇지 않거든! 단지 너보다 좀 더 삐졌을 뿐이야.

  Than과 비슷하게 들렸습니다. 맞는지 안 맞는지 모르겠습니다. 문장 상으로 맞는 것 같은데 실제 대사랑은 다를 수 있겠습니다.

Victor : I don't know.「아돈노우.」

몰라.

  모른다고 했다가 급 버럭 합니다. 정말 모른 것이 아니었습니다.

Victor : Escaping without me.「이스케입핑 위다웃미?」

나 없이 혼자 탈출을 해!!!

elicie : Escaping? Me?「이쓰케이핑? 미?」

탈출을? 내가?

Felicie : No, I was just... looking out the spectacular view.「노우, 아워즈 줘스트... 룩킹아웃더 세팩 타큘러뷰.」

아니, 난 그냥 단지... 멋진 경치를 보고 있었을 뿐이야.

Victor : Don't start.「돈 스땃」

시작도 하지 마!

Victor : You know how this is end.「유노 하우 디씨젠ㄷ.」

어떻게 되는지 알잖아.

  간접 의문문을 사용한 문장입니다. 의문사how + 주어this + 동사is = 의주동이라고 표현하기도 합니다.

Felicie : We arrived same time, we will escape same time. 「위어롸이브드 쌔임타임, 위윌 익스케입 쌔임타임.」

우리는 같은 날에 들어왔고, 같은 날에 나가는(탈출하는) 거야.

Felicie : I promise.「아 푸롸미스.」

약속할게.

Victor : Okay.「오우케이.」

구뢰.

  그리고 늘 하던데로 플리씨Felicie는 빅터Victor에게 음흉한 미소와 함께 뭔가를 합니다. 그 다음은 글이 너무 길어서 세부분으로 나누었습니다. 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

발레리나Ballerina하나

발레리나Ballerina둘

발레리나Ballerina셋