희망과 함께

저 계속해서 하이앤로우, High & Low the Movie입니다. 그렇게 폼잡고 모냥내보려고 하더니, 이번에는 영어로 말합니다. 요즘 사업가 승리, 영어+일본어+중국어 못하는 것이 없나 봅니다. 그래서 승츠비라고 방송에서 자주 나옵니다. 아마도 영화에서 먼저 선보이지 않았나 싶습니다. Good! Don't show your face can until you have something good for me.「굳! 돈 쇼유얼페이스 켄언틸 유해브 썸띵굳 포미.」 잘됐네! 나를위한 정보를 얻기 전까지 얼굴이 노출되지 말도록! 어께에 양껏 힘주고 대사하고 나서는 뇌물을 줍니다. I hope you like it, man? then?「아홉퓨라이킷, 멘 또는 덴,」 맘에 들길 바라. 그리고 뒤에 뭐라고 했는지 둘..

계속해서 일주일간 친구, 一週間フレンズ입니다. 지루한 일상에는 항상 이런 생각을 하는 것 같습니다. 일상 탈출이라고 해야 할까요. 뭔가 괜찮은 일, 재미있는 일 없을까? 찾게 되는 것은 일반적인 반응인 것 같습니다. 友 : 何かいいことしたいて時は、何か悪いことをしたいと思ってる時らしいぞ。「난까 이이코또 시따이또끼와 난까 와루이 코또오 시따이또오못떼루 토끼라시이죠.」뭔가 괜찮은 일을 하고 싶은 때는 뭔가 나쁜 일을 하고 싶다고 생각할 때라는군.ユウキ : えっ？「엣?」뭐? 友 : 犯罪者になれるなら俺を巻き込むなよ。「한자이샤니 나레루나라 오래오 마끼꼬무나요.」범죄자가 되려거든 나를 끌어들이지 말라고.ユウキ : 想像きついな。냉정하다「소오조오 키쯔이나.」상상이 심하다. 처음엔 '소오교오'라고 들었던 것 같은데, 맞는 ..

계속해서 너의 이름은 君の名は입니다. 같이 대사 한 후에 본격적으로 무슨 말을 하고 싶어 했는지 사건의 처음으로 돌아갑니다. 미쯔하ミツハ는 사원에서 동생과 할머니와 함께 살고 있습니다. 일본의 절은 상당히 어마어마한 것 같습니다. 결혼도 하고 재산도 있고 말입니다. 상당히 큰 사원인 것 같습니다. 셋이서 어떻게 관리하는지 신기했는데, 의식을 할 때 얼굴은 안보이지만 관리를 해주는 사람의 다리를 보았습니다. 아마도 사원에는 여러명의 사람이 관리를 해주고 있지 않을까 싶습니다. 사원은 딸을 위주로 이어지는 것 같습니다. 아버지는 당연 데릴사위였고, 엄마가 죽자 바로 가출하십니다. 자신이 사랑한 것은 절이 아니고, 아내였다고 말하면서 말입니다. 딸들은 왜 안챙기는지 모르겠습니다. 나갈려면 같이 데리고 나가던지..

아라따アラタ의 전체 이름은 카이쟈끼カイザキ 아라따アラタ입니다. 대부분은 처음엔 성을 부릅니다. 그러다 조금 친해지면 시타노나下の名라고 하는 이름을 부르기도 합니다. 물론 끝에 상さん이라는 존칭으 달아서 말입니다. 그러다가 짱ちゃん으로 넘어갑니다. チズル : 何であんなことしたんですか。「난데 안나꼬또 시딴 데쓰까?」왜 그런짓을 했나요? アラタ : 何でて。「난데떼,」왜냐하면, アラタ : それは。「소레와,」그건, アラタ : つまり、それは。「쯔마리, 소레와.」즉, 그건말이야. アラタ : 好き...だから。「스끼...다까라,」좋아, 하니까. アラタ : あっ、いや。「아! 이야!」아 그게 아니고. アラタ : あの、ヒシロさんすごい嫌な感じだから。「아노, 히시로상 스고이 이야나 칸지다까라.」그게, 히시로가 매우 싫어하는 것 ..

계속해서 피치걸, ピーチガール입니다. トージ : 何も知らないくせに詰まらないこと言ってんじゃねぇよ。「난모 시라나이쿠세니 쯔마라나이꼬또 잇뗀쟈 네에요.」암것도 모르는 주제에 그딴 시시한 얘기는 하는게 아니지. 감동에 벅찬 모모モモ가 상당히 만족한 얼굴로 마음의 소리를 이야기합니다. モモ : いい。トージだけが分かってくれてたらいい。「이이. 토지다께가 와깟떼 쿠레따라 이이.」괜찮아. 토지만이라도 알아준다면 괜찮아. トージ : あま、気にするなよ。「아마, 키니수루나요.」아, 뭐, 신경쓰지 마. 그리고 나서 밥먹을 때에도 토지トージ를 생각하는 모모モモ입니다. 안 먹어도 배부르겠다! 영화 중간중간 나오는 사건들 중에서 친구를 불러 놓고 함정에 빠트려서 의식없는 친구를 모텔로 데려가서 나쁜 사진을 찍는다거나, 그 사진으로 ..

2015년 1월 21일 개봉 당시 영화관에서도 보고 2017년 10월 01일에 service로 시청이 가능해서 또 보고, 이번에 18년 6월에 또 보고 있는 영화입니다. Big Hero 6빅 히어로 왜 6인지는 모르겠지만, hero에는 여러 가지 의미를 담고 있는 것 같습니다. 먼저 배경은 미국의 샌프란시스코San Francisco와 일본의 도쿄東京를 합쳐놓은 가상의 도시로 설정을 했다고 합니다. San Franc(isco)샌프란스 + (東京 T)okyo오쿄 = 센프란소쿄San Fransokyo라고 합니다. 그래서 영화 제일 처음에 San Fransokyo라는 간판이 걸린 건물 윗 부분을 비쳐주면서 시작합니다. 주인공 ヒロ는 이름이 '히로'이고 hero '히어로'와 발음이 비슷합니다. 배우 라이언Ryan..

티베트의 개 이야기, 황금털의 도제로 직역되겠습니다. 중국과 일본의 합작인 만큼 중국어 제목은 藏獒多吉입니다. 2014년 03월 27일에 코지마コジマ 마사유키マサ有紀(小島正幸)감독의 영화가 개봉했습니다. 일본과 중국의 합작이긴 하지만 일본어로 나옵니다. 배경은 티베트이 고원지대로 엄마를 잃은 소년이 아버지를 찾아간 후에 벌어지는 이야기입니다. 영화 초반에 할아버지가 된 주인공 텐진天神이 과거를 회상하면서 시작합니다. チベット犬物語-金色のドージェ. 초원의 왕 도제 주인공 텐진天神은 마을에서 같이 살던 엄마를 병으로 잃고 자신을 버렸다고 알고있는 아버지가 살고 있는 티베트의 고원지대로 가게 됩니다. 마을 주민의 말에 따르면 서양 의학을 배운 아버지와 엄마가 결혼을 해서 아버지의 의지에 의해 티베트에서 살았었..

High & Low the Movie 2016 쿠보クボ 시게아키シゲアキ(久保茂昭)감독의 영화입니다. 앞의 거창한 설명에 이어서, season2 마지막에 낯익은 가수겸 배우겸 영화배우가 나오는데(너무 과장한거 아닌가 싶지만), 바로 승리, 이승현입니다. 너무 반가와서 그만, 반복해서 보고 말았습니다. drama에서는 마지막 회에 잠깐만 나와서 심한 궁금증을 남겼었습니다. 영화로 곧 나온다고해서 영화 한편 찍었구나 했었습니다. 이번 주 주말에 무료 영화로 올라와서 high & loaw 관련 영화 2편을 보고나서, 검색을 했는데, 신기하게도 영화가 몇 편이나 검색되었습니다. 수요가 되나봅니다. 승리가 찍은 영화는 알고보니 그 영화의 첫 편이었고, 그 다음에도 여러편이 나와있었습니다. 좀 편파적이긴 하지만, 영..