하이앤로우, High & Low the Movie_둘

저

  계속해서 하이앤로우, High & Low the Movie입니다. 그렇게 폼잡고 모냥내보려고 하더니, 이번에는 영어로 말합니다. 요즘 사업가 승리, 영어+일본어+중국어 못하는 것이 없나 봅니다. 그래서 승츠비라고 방송에서 자주 나옵니다. 아마도 영화에서 먼저 선보이지 않았나 싶습니다.

Good! Don't show your face can until you have something good for me.「굳! 돈 쇼유얼페이스 켄언틸 유해브 썸띵굳 포미.」 

잘됐네! 나를위한 정보를 얻기 전까지 얼굴이 노출되지 말도록!

  어께에 양껏 힘주고 대사하고 나서는 뇌물을 줍니다.

I hope you like it, man? then?「아홉퓨라이킷, 멘 또는 덴,」

맘에 들길 바라.

  그리고 뒤에 뭐라고 했는지 둘 중 하나입니다. 그러자 상대 남자는 선물 받고 집에 간 것이 아니고, 화장실간 듯 나갔는데, 승리는 칼질을 하기 시작합니다. 그리고 남자가 화장실에서 돌아온 듯 싶으나 알고보니 다른 사람이 들어옵니다. 구룡그룹九龍group의 조직원중에 한 명입니다.

How's (of? about?) your next step?「하우좁 유얼 넥스텝?」

다음 단계는 뭐야?

  영어로 대사하고 나서는 바로 일본어 대사 합니다.

言い物食ってんじゃねえのか。「이이모노 구웃뗀쟈 네에노까.」

좋은거 먹고 있네!

  그리고 한국어 대사 해주십니다.

너 뭐하는 놈이야?

  그러자 승리, 갑자기 중국어 합니다. 씀마? 워쓰, 어쩌고 저쩌고 생략하겠습니다. 그리고 우리말 대사를 줄줄 읊습니다.

너 뭘 그런 걸 나한테 물어보고 그러냐? 너랑나랑 그냥 하던 일 하면 되는거야~ 우리 서로 선 넘지 말자! 응?!

  그리고는 아이구 두야, 하는 표정으로 napkin을 상대방 얼굴에 던지고 유유히 사라집니다.

  그런데 밖에 나가보니 좋은 소식 있을 때까지 열일 하라고 뇌물까지 줬었던 남자가 죽어 있는 것을 발견합니다.

  한편, 아마미야 형제アマミヤ兄弟(아마미야쿄다이) 중 둘째 마사키マサキ가 관중들을 웃겨주기 위해서 중간에 나옵니다. 마사키マサキ는 동생 히로또ヒロト와 형을 찾으러 헤매다니다가 옛 영광이 있었던 지역으로 돌아왔는데, 둘은 따 로따로 행동합니다. 히로또ヒロト는 누군가의 음모가 일어나는 것을 찾아 다녔고, 마사키マサキ는 형찾으러 다녔는지 기억이 안납니다만 자신의 애마 바이크bike를 어딘가 구석에 주차해 놓고 돌아다니던 중이었습니다.

  그런데 이게 왠일입니까! 예쁜 여자가 말을 걸어오는 것이 아닙니까! 그래서 좋은 만남(?)을 가지려고 예쁜 여자와 함께 자신의 바이크bike가 주차 된 장소로 돌아오고 있었습니다. 그.러.나. 바이크bike가 사라지고 없습니다. 충격에 빠진 마사키マサキ 쪼그리고 앉아서 궁상떨고 있습니다. 자신이 안중에도 없어지자 예쁜 여자는 자리를 뜹니다. 이 장면은 승리가 대사한 것이 아니기 때문에 따로 적어두질 않았는데, 아마도 이런 대사인 것 같습니다.

ヒロトもねえぇし、バイクもねぇし。「히로또모 네에시, 바이꾸모 네에시.」

히로토도 없고, 바이크도 없고.

  말이 끝나기가 무섭게 제말하니 나타난 히로또ヒロト 혼자 앞만 보고 슝~하고 가버립니다.

ヒロト！「히로또.」

  어떡합니까! 그렇게 외쳐 봤자 이미 그냥 슝하고 가버린 것을! 그것도 아주 잠시, 그 뒤에 바로 작업을 걸던 지나가던 여인이 더 좋은 차를 탄 남자와 함께 어디론가 가버립니다.

女！「온나!」

  이번에는 세번째 아니 네번째인가? 충격이 다가옵니다. 바로 견인되어 가는 자신의 애마 바이크bike였던 것입니다! 또한 엄청 빠른 속도로 지나갑니다. 이 쯤되면 맨붕이 오겠죠?

  다행이 주저앉지는 않았지만 낙심한 아이처럼 고개를 떨구고 저렇게 한 동안 서 있습니다.

  그 다음 장면의 승리의 대사는 츠쿠모ツクモ가 코하쿠コハク에게 승리 넘 조심하라고 조언을 해주려고 하고 있는데, 승리 유유히 등장해서 깝죽댑니다.

そろそろ第二段の襲撃にしましょうか。「소로소로 다이니단노 슈우게끼니 시마쑈오까.」

이제 슬슬, 두번째 습격을 해야겠네요.

そう、素晴らしい。「쏘오, 스바라시이.」

맞습니다. 훌륭하군요.

  코하쿠コハク 영업 끝난 밤 무대 위에서 고뇌에 차 있습니다. 승리가 또 다시 유유히 들어오면서 이렇게 말합니다.

ハオア! 別の景色ですね。夜と音と光できらびやからくうかなのに、何を無くなると同じただの箱。「하오아! 베쯔노 케시키데쓰네. 요루또 오또또 히까리데 키라비야까라쿠우까 나노니, 나니모 나꾸나루또 오나지 타다노 하꼬.」

이야~ 다른 경치네요. 밤에는 음악소리와 빛으로 겁나 화려하더니, 암것도 없으면 똑같이 그냥 상자네요.

これはあの時のあなた見たいですよ。「코레와 아노 도끼노 아나따 미따이데쓰요.」

이건 뭐~ 그때의 모습과 똑같지 않습니까!

  대사가 끝나자마자 회상 들어갑니다. 회상 장면은 드라마 season 2에 마지막에 나왔던 장면입니다. '하이앤로우 the movie_셋'에서 계속 소개하겠습니다.

하이앤로우, High & Low 소개

하이앤로우 더 무비, High & Low the Movie_하나

하이앤로우, High & Low the Movie_둘

하이앤로우, High & Low the Movie_셋