워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 둘

  계속해서 워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03입니다.

Michonne : You want me to stop working.「유원미루 스땁 월낑.」

내가 일 못하게 하려는 거야?

Rick : Yeah.「야~.」

응.

  하고는 연필을 집더니 한 순간에 날려버립니다. 그 다음은 눈을 가리고 음 다음 장면으로 넘어가야겠습니다.

  메기Maggie는 식량을 싣고 힐탑 Hilltop으로 가고 있습니다. 어찌되었건 약속이니까 기름도 얻어야 하고 말 타고 천천히 갑니다. 그런데 부랑아처럼 등장하는 이들이 말을 겁니다. 뭔가 찝쩍대는 듯한 느낌이랄까요.

Mud : Just like you said.「저슷라잌 유섿.」

네가 말한 것처럼.

Maggie : What's your name?「왓츠유얼네임?」

이름이 뭐지?

Maggie : I'll get down for that.「아을겟 다운포댓.」

기록해두지.

Mud : My name is Mud.「마이네이미즈 머드.」

내 이름은 머드.

Mud : You are the widow.「유아더 위도우.」

넌 그 과부고.

  옆에서 메기 maggie에게 점마가 토마토 tomato 먹은거 기록해두고 점마 머드 Mud에게는 가자고 합니다.

Man 1 : Can't believe we work for those assholes.「캔블립 위웤포 도즈 에쏠즈.」

우리가 저런 넘 들과 일을 하다니...

Man 1 : Hold up.「홀덥.」

잠깐만.

  어슬렁 어슬렁 거리며 저 앞에서 지나가는 정체는 첫 장면에 식사 당했던 저슷틴Justine입니다. 머드Mud 일행들도 아마 저슷틴Justine을 찾으러 가던 중이었던 것 같습니다.

 

  한편 스스로 휴가를 낸 뤽Rick입니다. 주디스Judith가 의사가 아빠의 숨소리를 듣는데 웃겨합니다.

 

Michonne : C'mon, daddy.「커먼, 데리.」

어서, 아빠.

 

  소풍가고, 칼싸움 하고 집 앞 계단에 앉아서 아빠 뤽Rick은 오즈의 마법사 The Wizard of Oz를 읽어주는 중입니다.

  그런데 뭔가 사건이 발생한 것 같습니다.

Man 2 : Others're getting suspicious.「아덜썰 게링 써스피셔스.」

다른 사람들이 의심하고 있어요.

Man 2 : He was found.「히워즈 퐈운드.」

그를 찾았거든요.

Man 2 : He was dead.「히워즈 덷.」

시체로.

Man 2 : But it doesn't look like an accident.「벋 잇더즌 룩라이컨 엨시던트.」

근데 사고 같아 보이진 않아요.

Man 2 : Someone definitely took him out.「썸원 데프닛리 툭킴마웃.」

누군가 그를 살해한 것 같아요.

  왜 갑자기 손을 잡고 그러는 걸까요? 생명의 위협을 느끼는 걸까요? 한 편 현장에서는 패싸움이 일어날 것만 같습니다.

Man 3 : Back off.「빽껍.」

물러 서.

Man 3 : Stop this, shit!「스땁 디쓰, 쓋!」

고마 하라고!

Man 3 : We're gonna find out who did this.「위얼거너 퐈인다웃 후딛디쓰.」

누가 이랬는지 우리가 찾을 거야.

Man 3 : We're gonna make sure never happen to us again, alright?「위얼거너 메잌슈얼 네벌 해픈투어쓰 어겐, 올롸잇?」

이런 일이 다시 우리에게 일어나지 않도록 할 거에요.

Mud :  : Us?「어쓰?」

우리?

Mud : You are not one of us anymore?「유어낫 워너버쓰 에니모얼?」

넌 더 이상 우리가 아니라는 거네.

Man 3 : US means all of us.「어쓰 민즈 올러버스.」

우리라는 건 여기 있는 모두를 말하는 거야.

  이 때 한손에는 총을 한 손을 저지하면서 캐롤Carol이 등장합니다.

Carol : Turn around, all of you.「터너롸운, 올로뷰.」

다들 그만해.

  그리고 Mud와 같이 있던 여자가 말합니다.

Woman 1 : We don't want this.「위돈 원디쓰.」

우린 이런거 원치 않아.

Woman 1 : Hey, we just need to protect ourselves.「헤이, 위저슷 니루프로텤 아우얼셀브즈.」

우린 단지 우리 자신을 보고 하기 위해서 이러는 거야.

  이야기가 길어서 세 부분으로 나누었습니다. 아래의 글자를 누르면 이동합니다.

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 하나

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 둘

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 셋

워킹 데드 시즌 9 The Walking Dead Season 9