워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 셋

  계속해서워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03입니다.

  그런데 쉽게 잠잠해지지 않습니다.

Man 4 : Finish it what we started.「피니쉿 왓위 스따리ㄷ.」

시작했으면 끝을 봐야지.

  어헛 이 사람은 도끼 체질인가 봅니다. 이 때 말타고 등장하는 카우보이 cow boy? 아닌 전직 경찰 뤽Rick입니다.

Rick : Everyone back off, right now.「에부뤼원 빼꺼프.」

모두 물러서, 어서.

Woman 1 : Hey, we are not doing this.「헤이, 위어낫 두잉 디쓰.」

그만해, 이러지 말자고.

Woman 1 : Let it go.「레릿고우.」

그냥 가자고.

Man 3 : I'll talk to Rick.「아을 톡투 뤽.」

내가 릭이랑 이야기할게.

Man 3 : I'm trying to find a way to make everybody feel safe, right?「암투롸잉투 퐈인더 웨이루 메잌 에브뤼바리 필 쎄입, 롸잇?」

모두가 안전하게 느낄 수 있는 방법을 찾아볼게 알았지?

  그리고 뤽Rick은 가브리엘Gabriel을 불러서 뭐라고 말을 합니다.

Gabriel : I lied to him for you.「아라이루힘 포유.」

당신을 위해서 그에게 거짓말 했어요.

Ann : You think I'm hiding something?「유띵 암 하이딩 섬띵?」

내가 뭔가 숨기고 있는 것 같아?

  그리고 뭔가 일어나는 것이 무엇이고 누가 하고 있는지 뤽Rick 일행은 찾으러 다닙니다.

Rick : Call it out.「콜리라웃.」

응답하라.

  응답하라 1988 응팔이 생각납니다. 아까 가브리엘Gabriel과의 대화에서 뭔가 행동을 해야겠다고 생각했던 앤Ann이 뒤를 가브리엘Gabriel이 뒤 쫓아 왔습니다. 앤Ann이 고백을 합니다. 나랑 같이 가자.

Ann : You can't choose me.「유케인 츄즈미.」

날 선택하지 않는 거에요?

Gabriel : Not like this.「낫라잌 디쓰.」

이런 식은 아니에요.

  엄청 소심했었던 가브리엘Gabriel은 시련을 겪고 뭔가 뤽Rick에게 충성하는 분위기가 되었더니 이제는 좋아하는 사람이 아니고 뤽Rick을 선책 합니다.

Ann : I thought you are a B.「아떳 유어러 비.」

난 니가 B인줄 알았어.

  그리고 그만... 퍽의 일이 생기고 맙니다.

  어떻게 찾고 찾고 찾아 여기까지 왔는데 알고 보니 바로 옆에서 같이 찾아 다녔던 사람들이 일을 벌이고 있었습니다.

Daryl : They got a reason.「데가러 뤼즌.」

그럴만한 이유가 있네.

  살기위해서 했었는지, 그것을 즐겼는지 어쨌든 잘못을 한 것은 맞습니다. 자신이 저지른 일에 대해서 자신에게 돌아온 것을 어떻게 피해갈 수 있는 방법이 없을까요?

  이 곳은 제일 첫장면에서 좀비zombies들이 식사를 했던 곳입니다.

Woman 2 : We've all done things.「윕올 던띵쓰.」

우리 모두 뭔가 저질렀어.

Maggie : People find out.「피플 퐈인다웃.」

사람들이 알게 될 거야.

  자칭 세이비어 savior라는 사람들에게 모든 것을 잃고 울분과 한만 남을 사람들입니다. 무슨 짓을 해서 이런 상황이 되었는지 피눈물을 삼키며 말합니다.

Woman 2 : I... I don't remember.「아... 아돈 뤼멤벌.」

기억이 안나.

  거짓말인거 티 다 나죠. 이 상황에서 어떻게 자기가 했던 그 무자비한 그걸 말할 수 있겠습니까.

Woman 3 : Say it.「쎄이잇!」

말 해.

  살려달라고 메기 Maggie와 데륄 Daryl에게 쪼옴 살려달라고 쳐다봅니다.

Woman 2 : Please.「플리즈!」

제발.

Maggie : What did you say?「왓디쥬쎄이?」

뭐라고 했어?

Woman 2 : No exceptions.「노우 익쎕션.」

예외는 없다고.

  그리고 서서히 자신에게서 방향을 돌리는 메기 Maggie와 데륄 Daryl에게 울부짖습니다.

    Woman 2 : You can't do this.「유케엔 두디쓰.」

이러면 안돼.

  밤이었는데 다음 장면은 낮입니다.

Maggie : It's time to see Neggan.「잇츠타임투 씨 니건.」

니건을 만날 때가 되었어.

니건 Negan역을 맡은 제프리 딘 모건, Jeffrey Dean Morgan입니다. 이야기가 길어서 세 부분으로 나누었습니다. 아래의 글자를 누르면 이동합니다.

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 하나

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 둘

워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03 셋

워킹 데드 시즌 9 The Walking Dead Season 9