The Film 미드나잇 선 2017, Midnight Sun 셋

  계속해서 미드나잇 썬, Midnight Sun입니다.

  그리고 케이리Katie 아빠가 뭔가 생각났는지 잠만 기다리라하고 집에 들어갔다가 나오면서 멋진 공책을 하나 줍니다.

Dad : She want you to have that.「쉬원츄루 햅댓.」

그걸 네가 가지길 원했어.

  받자마자 감정이 격하게 물결치는 촬리Charlie입니다.

Charlie : I... um I've never said sorry.「아.... 엄... 압네벌쎋 쏘뤼.」

저... 저기... 죄송하다고 말한 적이 없네요.

Charlie : I've never apologized to you.「압네벌 아폴로쥐 투유.」

사과드린 적이 없었네요.

Charlie : I should've had never Katie out that late at night.「아슈브네벌 케이리아웃댓 레잇엣나잇.」

그렇게 늦게 케이티를 데리고 나가는 것이 아니었어요.

  제대로 들었는지 모르겠지만 맞는 것 같습니다. should이라는 조동사와 have had(p.p.)라는 현재 완료가 만납니다. 하지 말걸하고 후회하면서 이미 해버린 것을 말할 때 쓰는 표현입니다. 그런 촬리Charlie를 심각하게 지켜보던 케이티Katie의 아빠가 자상하게 말합니다.

    Dad : Stop. Stop.「쓰땁! 쓰땁!」

    그만! 그만!

Dad : It's nobody's fault! Okay?「잇츠 노바디즈폴트! 오우케이?」

누구의 잘못도 아니야. 알겠니?

Dad : We knew from time she has was a little.「위뉴 프뤔더타임쉬해즈 워저리를.」

우리도 시간이 조금밖에 없다는 것을 알고 있었어.

Dad : And everyday was gonna be a gift.「앤에브뤼데이워즈 거너비어 기프트.」

그리고 하루하루가 선물이었지.

Dad : I should be thanking you!「아숫비 땡킹 유!」

내가 너에게 고맙다고 해야지!

Dad : All I ever wanted to do is (a)? make her happy.「알아에벌 원팃투두 이저 메잌헐 해피.」

내가 하고 싶었던 것은 캐이티를 행복하게 하는 것이야.

  be동사 다음에 원형부정사가 오는 것도 좀 이상한데, 관사의 소리까지 들어버렸습니다. 문장이 점점 산으로 갑니다.

Dad : And you made her so happy.「앤유메이러 쏘오해피.」

그리고 네가 행복하게 해줬잖니.

Charlie : Thank you.「땡큐」

감사합니다.

  케이리Katie의 아빠가 고맙다고 하는데 촬리Charlie가 thank you라고 말합니다. 물론 고맙다고 하는 인사말에 나도 고마워 할 수 있지만, 촬리Charlie가 죄책감을 가지고 있었던 것에 벗어났기 때문에 그렇게 말한 것입니다.

Dad : Good Luck with your school, son!「굳럭윗듀얼 쓰꿀, 썬!」

학교생활 잘하고!

Charlie : Thank you.「땡큐」

감사합니다.

  그러면 훈훈한 촬리Charlie에 대한 기사가 많은 것 같습니다. 영화를 혼자 다 살렸네라던가, 제가 보기에는 케이리Katie의 노래 실력도 짱짱해서 괜찮았던 것 같은데 말입니다. 촬리Charlie와 케이리Katie가 만나기전에 학교에서 잘나가는 여자아이가 있습니다. 역시 취어Cheer 리더Leader입니다. 그 아이가 촬무룩하고 있는 촬리Charlie를 꼬십니다. 어떻게 꼬시는지 한 번 보시겠습니다.

Cheer Leader : Charlie, you are in trouble.「촬리, 유아인 트뤄블.」

찰리, 너 큰일났어.

Charlie : What do I do this time?「왓두아이두 디쓰타임?」

이번엔 뭘 어쨌길래?

Cheer Leader : You didn't get me a drink.「유디든 겟미어 드륑크.」

내게 마실 것을 가져다주지 않았잖아.

Charlie : I did not know you are thirsty.「아이 딧낫노우 유아떨스티.」

네가 목마른지 몰랐는데.

Cheer Leader : Now, you do.「나우, 유두.」

인제 알잖아.

  왜 you do만으로도 어떻게 '이제 아네.'라는 뜻이 될 수 있을까요? 그건 바로 do라는 동사 때문입니다. do는 조동사, 본동사, 대동사의 역할을 합니다. 조동사는 알겠는데 본동사는 뭐냐구요? 조동사 다음에 나오는 일본동사의 동사원형이 바로 본동사입니다. 그리고 동사를 대신하는 대동사가 있는데 나름 고등문법입니다. 중3때 교과 과정에 잠깐 나오나? 그렇고, 사교육에서 진도 빠른 아이들은 일찍 배웁니다. 대동사에 대해서는 다음에 설명을 하기로 하겠습니다.

  세상에 보면 희귀하거나 중한 병에 걸린 사람들 중에서 상당히 멀쩡한 일반 사람들에게 교훈을 주는 사람들이 있습니다. 중한 병이기 때문에 그 삶의 기간이 길지 않음으로 이 사람들은 다 어립니다. 알렉스Alex's 레몬에이드Lemonade 가판Stand 재단Foundation도 이중에 하나입니다. 알렉스는 태어나고 1년후인 돌 때 희귀병에 걸린 것을 알게 되었고 4살 때 집 앞에 레몬에이드Lemonade 가판Stand를 열어서 레몬에이드Lemonade를 팔기 시작했습니다. 자기처럼 힘들어 하는 아이들을 위해 쓰려고 한다는 동기 때문에 전 세계적으로 퍼졌다고 합니다. 그리고 8살 때 천사가 되어 떠나갔습니다. 그처럼 케이리katie도 희귀병에 한평생을 집 안에만 있어야한다는 악조건에서도 불평하지 않고 그 안에서 인생을 즐겁게 살려고 노력했던 아이며 천사가 되어 떠나갈 때도 나름 모험을 하는 여장부적인 모습도 보여줍니다. 오늘도 천사들에게 배워가는 하루 Midnight Sun이었습니다.

  이야기가 길어서 세 부분으로 나누었습니다. 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

미드나잇 썬, Midnight Sun 하나

미드나잇 썬, Midnight Sun 둘

미드나잇 썬, Midnight Sun 셋