희망과 함께

명탐정코난 926화입니다. 축구선수 히데에게서 받은 하이바라의 소중한 휴대전화줄은 과연 누가 가지고 있을가요?! 心のこもったストラップ、 後編。「코꼬로노 코못따 스또라뿌, 코~헨.」마음 담긴 휴대전화줄, 후편 즐감하세요~ 名探偵コナン명탐정코난Detective Conan 명탐정코난 Detective Conan 名探偵コナン

이번화에서는 이쁜 얼굴로 살벌한 말을 하는 언니들이 많이 나옵니다. 그리고 점점 견문색을 익혀가는 루피인데 왜 레이리랑 있을 때는 안되었을까요? 영상은 아래에 있습니다. 865화 원피스 One Piece ワンピース 冥王直伝カタクリ戦大逆転開始「메이오우 지끼덴 카타꾸리센 다이갸꾸뗀 까이시」 명왕전수 카타쿠리전 대역전 개시 ルフィ : もっと集中しねぇと。「못또 슈쭈세네~또.」 좀 더 집중하지 않으면... カタクリ : 右。「미기.」 오른쪽. ルフィ : 確に。「타시카니.」 확실히. シチューシ : ねぇーあなただち、面白いこと教えましょうか。「네~ 아나따다찌, 오모시로이코또 오시에떼마쇼~까?」 있잖아, 당신들, 재미있는 거 하나 알려줄까? とり : それが何か。「소레가 나니까?」 그게 왜요? とり : それは本当ですか、ぶん。..

코난도 일본에서 오랫동안 연재되어 오고 있는 다른 만화 주인공같이 30살이 다되어 가는 것 같습니다. 1994년 생이라고 보시면 되겠습니다. 코난에게 내려오는 괴기설도 있습니다. 코난이 연재를 이어가기 위해서는 반드시 살인이 일어나야 합니다. 그래서 코나는 (저승)사자라는 설도 있습니다. 명탐정 코난名探偵コナン 「메~탄테~ 코난」名偵探 柯南「밍전탄 커난」Case Closed「케이스 클로즈ㄷ」 / Detective Conan「딕텍티브 코난」 명탐정 코난 名探偵コナン은 아오야마 고쇼가 그린 일본의 추리 만화로써 검은 조직에 의해 어린아이가 되어버린 고등학생 명탐정 남도일, 쿠도 신이치 くどうしんいち (工藤新一)가 모두의 안전을 위해 코난 コナン이라는 가명을 사용하여 검은 조직의 실체를 파헤치고 어려운 추리를..

명탐정코난 925화입니다. 여기 초등학생들은 축구를 엄청 좋아합니다. 심지어 어른에서 아이가 된 홍장미인 하이바라조차 말입니다. 영상은 제일 아래에 있습니다. 名探偵コナン명탐정코난Detective Conan 心のこもったストラップ、前編。마음 담긴 휴대전화줄, 전편 ケイタ : 本当すごかったよな。「혼또 수곡깟따요나.」정말 굉장했지? ケイタ : 見てるか。あのヒデのロングシューと。「미떼루까! 아노 히데노 롱구슛또!」봤어? 그 히데의 롱 슛! コナン : やべ、すっかり忘れた。「야베, 숫까리 와수레따.」이런! 완전히 잊었네! ハイバラ : 行く方法なら一つだけあるわよ。「이꾸 호~호~나라 히또쯔다께 아루와요.」갈 방법이라면 딱 하나 있어.ハカセ : しかし、アイ君の名案のお陰だな。「시까시, 아이꾼노 메안노 오카게다나.」하지만 아..

계속해서 코코, Coco입니다.Miguel : I didn't wanna listen. But he was right.「아 디든 워너 리쓴. 벋 히워즈 롸잇.」제가 말을 안 들었어요. 하지만 그 말이 맞았어요. Miguel : Nothing is important than family.「나띵 이짐포턴트 댄 풰믈리.」가족보다 중요한 것은 없어요. 상당히 중요한 말입니다. Hector : I'm running out of time.「암 뤄닝 아웃톱 타임.」시간이 없어. 시간이 밖으로 달려갑니다. 시간이 없는 겁니다. Hector : This is my fault. Not yours.「띠쓰이즈 아이 폴트. 낫 우얼쓰.」내 잘못이야. 당신 탓이 아니야. 반성하는 대사입니다. 모근 것의 원인은 나라는 것입니다. ..

계속해서 코코, Coco입니다. Hector : I got homesick.「아이 갓 홈 씩.」난 집이 그리웠어. homesick은 향수병을 의미합니다. Hector : Hate me if you want. But my mind is made up.「헤잇미 이퓨원. 벋 마 마이니즈 메이덥.」실컷 원망하게. 하지만 이미 결정했어. make up 화장하는 것이 아니고 ~을 이루다, 결정하다라는 뜻으로 쓰였습니다. Dela Cruz : You are confusing movies with reality.「유아 컨퓨징 뮤비쓰 뒷 뤼알러티.」영화와 현실을 혼동하는 거야. 리얼리티 아니고, 미국에서 뤼알러리라고 발음합니다. 그런데 이 영화는 스페인어를 주로 쓰는 사람들이므로 뤼알러티가 되었습니다. Hector : ..

계속해서 코코, Coco입니다. Hector : It disappears from this world.「잇 디써피얼즈 프뤔디쓰 월.」이 세계에서 사라지는 거지. Hector : We call it The Final Death.「위 콜릿. 더 퐈이널 덷.」마지막 죽음이라고 하는 거야. Miguel : Wh... where did he go?「워... 웨얼 딛히고우?」어디로 간 거죠? Hector : No one knows.「노원 노우즈.」아무도 몰라. 아무도 안다는 말은 아는 사람이 없다는 뜻입니다. no가 전체를 부정하고 있습니다. Hector : And you've never done this before.「앤 윱네벌 던 디쓰 브포얼?」한 번도 해본 적이 없는 거야. 경험을 나타내는 현재완료 표현이었습..

계속해서 코코, Coco입니다.Tia Rosita : I don't know what I do it.「아돈노우 와라이 두잇!」어떻게 해야 할지 모를 거야. Tia Rosita : No one put it my photo.「노원 풋잇 마이 포로.」아무도 내 사진을 안 올려놨으면. 놀라지 마세요. no one이라고 하면 3인칭 단수가 아닌가 하겠습니다만 put은 과거형으로 쓰여서 s가 붙지 않았습니다. Tia Rosita : : Coming.「커밍.」가요. Tia Rosita : It's our turn.「잇츠 아우얼 터언.」우리 차례야. 여기서 turn은 동사가 아닌 명사로 쓰였습니다. 저렇게 놀랄 수도 있습니다. 우와~ 놀라면 저렇게 됩니다. 상당히 공감갑니다. Mama Imelda : What is g..