탁음 vs 반탁음 vs 요음 vs 촉음_하나

  일본의 글자에 대해서 소개이어습니다. 일본어는 히라가나平仮名50개와 카타까나片仮名50개 말고도 알아야 할 것이 있다고 했습니다.

|

|

 한자 빼고 말하하면, 바로 탁음, 반탁음, 요음, 촉음인데 정말 오랜만에 언급해 봅니다. 요즘은 초등학교 3학년 때부터 영어배우고, 중학교 1학년 때 일본어, 중국어와 같은 제2외국어를 배우는 학교가 많아졌습니다. 좋은 시대에 살고 있는 것 같습니다. 물론 초등학교 3학년이 되기 전에 영어 유치원이다, 뭐다 하면서 일찍이 영어를 배우기도 합니다. 아마도 다른 동네에서는 제 2외국어로, 불어, 독어, 스페인어 등등을 하고 있지 않을까 싶습니다.

  우리나라는 아직 영어가 힘이 쎄고, 그 다음으로 제2외국어는 중국어가 일본어를 꺽은지 오래 되었습니다. 하지만 아직은 중국어보다 일본어를 하는 사람들이 많은 것 같습니다. 반면, 미국에서는 Spanish가 대세입니다. 미드를 보면 어떤 미드에는 엄청나게 많은 분량의 Spanish가 등장하는 경우가 있습니다. Spanish하는 배우가 많다는 말도 되겠죠. 저는 참고로 제가 아는 스페인어를 꼽자면, Mi casa es Su casa(미카사수카사)밖에 없는 것 같습니다. 올라Hola, 아디오스adiós, 아미고amigo 이것도 있긴 하네요. 방금 언급 한 것들은 구지 Spanish를 몰라도 자주 사용되는 말입니다. 위 문장에서 casa는 home, 즉 집이란 뜻입니다.

  좀 다른 곳으로 빠진 듯한 느낌이 강하게 들긴 하지만 미국에서 Spanish가 대세가 된데에는 참 의외의 역사적? 종교적? 배경이 있습니다. 스패인사람들은 낙태를 하지 않는다고 합니다. 대체로 가난한 사람들이 많았기 때문에 못배운 사람들도 많을 것이고, 그것과 완전히 상관 없다 할 수 없는 성범죄도 많을 것입니다. 빈민가 흑인들도 그랬다고 합니다. 그들은 못쓸짓을 당하고도 가난하고 배우지 못해서, 힘이 없기 때문에 me too운동에 참여할 수도 없고, 당하고만 사는 경우가 많다고 들었습니다. 심지어 어린 아이들이 학교가는 길에 그런 쉬레기 같은 넘들이 있다고 합니다. 학교 가기위해서 참느냐, 학교를 포기하느냐 둘 중에 하나를 선택했어야 했다라는 이야기를 들었던 적이 있씁니다.

  스패인 사람들도 그러했을 겁니다. 전부 그러하다가 아니고 그런 경향이 많다고 말씀드림을 주의해주시기 바랍니다. 그리고 그와 반대로 민족 특성상 스패인사람들이 열정적이다보니 사랑도 많이 나누기도 해서가 아닐까 싶습니다. 사랑을 많이하다보니 생겨난 결과라면 당사자들끼리 책임을 져야 하는 것이 맞는데, 전자의 경우 못쓸 넘들 때문에 고통을 받는 일은 전 세계 여성에게는 없어져야 할 일이 되겠습니다. 이런 저런 이유로 결과적으로는 낙태를 하지 않기 때문에 인구가 엄청나게 불어났고, 그 어마어마한 인구가 스패인어를 사용하고 있기 때문에 무시할 수 없을 정도가 된 것이라고 합니다. 최근에 백인우월주의 사람이 왜 방송에 스패인어를 많이 쓰냐고 헷고지 한 적이 있다는 기사를 본 적이 있는 것 같습니다. 일본은 이미 고령화 사회이고, 우리 나라도 그러해 가는데, 그와는 정 반대 경우인 것 같습니다.

  다시 본론으로 돌와와서 하라가나平仮名 50개에다가 가타가나片仮名 50개 총 100개의 글자에다가 거기에 더해서 셀 수 없이 많은 한자의 간체자에도 불구하고 일본어에는 탁음, 반탁음, 요음, 촉음등을 가지고 있습니다. 이것도 알아야 후리가나를 읽을 수 있습니다.

  그렇다면 후리가나振(り)仮名(ふいがな)가 무엇인지 설명을 잠깐 하겠습니다. 후리가나振(り)仮名(ふいがな) 는 사전에 이렇게 정의되어 있습니다.

첫번째, 한자위에 읽는법을 히라가나로 표기해 두는것이다.

두번째, 한자 옆에 읽는 법을 仮名로 단 것. 동의어는 ルビ라고 되어 있습니다.

  아래에 예시를 들어보겠습니다.

振り仮名(ふりがな)を打(う)つ。후리가나오 우쯔.

후리가나를 달다.

  위 처럼 한자위에 후리가나ふりがな와 우う라고 적혀있는 것을 말합니다. 정작 설명해야 할 것은 안하고 사설이 길었습니다. '탁음 vs 반탁음 vs 요음 vs 촉음_둘'에서 바로 본격적으로 어떤 것이 있는지 자세히 설명하도록 하겠습니다.