The Film 주토피아 2016, Zootopia 셋

  계속해서 주토피아, Zootopia입니다.

  캘로그 Kellogg 선전을 방불케 하는 풍만한 직원이 맞이합니다. 포식자이지만  캘로그 Kellogg 콘 프레이크 Corn Flakes를 좋아하는 것이 아니고 도넛 doughnet을 좋아하는 클로하우저Clawhauser입니다.

Clawhauser : I gotta tell ya, you are even cuter than I thought you will be.「아가라 텔야, 유어 이븐 큐러데나이떳 유윌비.」

생각했던 것보다 훨씬 귀엽네.

  정확하지 않은 부분은 밑줄 처리됩니다. 저렇게 들렸습니다.

Judy : You probably didn't know but.「유우... 브뤄버블리 디든 노우 벋.」

아마도 모르시는 것 같아요. 하지만.

 

Judy : Bunny can call another bunny cute but when other animals do it, that's a little...「버니큰콜 어나덜 버니 큐웃벋 웬 아덜 에니멀즈 두잇, 뎃처 리를....」

토끼끼리는 귀엽다고 하는 건 괜찮지만 다른 동물이 그러는 건 좀...

Clawhauser : I'm so sorry. I'm Benjamin Clawhauser「암쏘뤼. 암 벤자민 클로하우줠」

미안해, 난 벤자민 클로하우져야.

  아시는진 모르게지만 미국 야구팀 이름에 뉴New 욕York 양키즈Yankees라고 있습니다. 제가 쓰고 있는 모자도 그 쪽 것인데, 중요한 것은 미국 사람끼리는 Yankee라고 부르는 것은 괜찮습니다만 외국인이 Yankee라고 부르는 것은 상당히 모욕적입니다. 짭새나 쪽빠리같은 비하하는 표현이기 때문에 Yankee라고 하시는 것은 상당히 위험한 발언입니다.

  아침 조례시간에 들어온 주디Judy 옆에 앉아 있는 동료에게 인사를 합니다. 그런데 인사를 하는 것이 어찌 ㅋㅋㅋ 조금 어색합니다.

 

  보고 서장 Chief Bogo이 들어와서 각자 맡은 업무를 합니다.

Bogo : Number two, there are some new recruits live our side should introduce but I'm not going to. Because I don't care. 「넘벌 투, 데아썸 뉴 리쿠룻츠 립아우얼싸잇슛 인트로듀스 벋 암낫고잉투. 비커어즈 아돈케아.」

신참들이 몇 왔는데 소개 안하겠다. 왜냐면 관심 없거든.

  그리고 주디Judy에게는 주차딱지 떼라고 보냅니다. 주디Judy는 반발하지만 욱해서 내가 2배로 보여주지 하고 씩씩하게 열심히 시민들의 미움을 받으면서 끊습니다. 그리고 드디어 닉 와일드 Nick Wilde를 만납니다.

Judy : Hey, little guy, wanna be an elephant when you grow up?「헤이, 리를가이, 워너비언 엘리풘 웬유그로업?」

커서 코끼리가 되고 싶어?

Judy : You'll be an elephant.「유을비언 엘리풘ㅌ.」

꼭 될 거야.

Judy : Because this is zootopia. Anyone could be anything.「비커즈 띠씨즈 주토피아. 에니원 큣비 에니띵.」

여긴 주토피아야. 뭐든지 될 수 있어.

  그리고 기분이 너무 좋아서 열심히 시민들의 분노의 말을 튕기며 딱지 끊던 주디Judy는 자기가 도와줬던 닉 Nick과 아들의 정체를 발견하고 따라가면서 확인하게 됩니다.

Constructor : What's wrong with the color?「왓츠(롱)윗더 컬러?」

색깔이 왜 이래?

  누가 이 둘이 천생연분이라고 하게 될 줄 알았습니까? 그래도 종간의 결혼은 무리겠죠. 너무 현실적이었던 것 같습니다. 꿈과 희망을 보여준 멋진 영화 주토피아 Zootopia 였습니다.

  이야기가 길어서 세부분으로 나누었습니다. 아래의 글자를 누르시면 이동합니다.

주토피아, Zootopia 하나

주토피아, Zootopia 둘

주토피아, Zootopia 셋