희망과 함께

제5인격이 사전예약을 하고 있었는데 정식 출시가 되었습니다. 처음에 제5인격 광고가 나갔을 때는 영화인줄 알았습니다. 2009년 05월 21일에 개봉한 영화 코렐라인Coraline이 생각나게 했기 때문입니다. 새로운 집으로 이사해 모든 것이 낯선 코렐라인은 부모님도 일 때문에 바쁘자, 혼자 집안을 돌아다니던 중 숨겨진 작은 문을 발견한다. 그날 밤 우연히 문을 열어 본 코렐라인은 그 문을 통해 또 다른 세계로 가게 되고, 상상으로만 생각하던 모든 것이 다 실현되는 또 다른 세계에 점점 마음을 뺏기게 된다. 이 곳에는 단추 눈을 한 가족, 친구, 이웃 등 모든 사람이 자신의 말을 들어주는, 신나고 완벽한 세상인 것. 그러나 이 곳에 머물기 위해 필요한 무시무시하고 엄청난 비밀을 알게 된 코렐라인은 현실의 ..

꿈에 대한 열정을 그린 영화 애니메이션animation입니다. 2017년 02월 09일 에릭Eric 섬머Summer와 에릭Eric 와린Warin감독의 영화가 개봉했습니다. 두분다 이름이 에뤽Eric이시네요. 꿈은 어려운 환경 속에서 더 간절해지고 애틋해지고, 다가갈 수 없음에 포기도 했다가 바닥까지 떨어져서 땅을 함 치고 그것을 극복하고 나면 보다 좀 더 앞으로 더 나아갈 수 있는 것 같습니다. ballerina「블레뤼놔」발레리나 배경은 프랑스France입니다. 에펠Eiffel 탑tower이 지어지고 있을 때, 프랑스France가 독립기념으로 미국에 자유의 여신상 the Statue of Liberty「더스테이츄옵 리벌티」을 주기 전인 한창 만들어지고 있을 때입니다. 프랑스France는 후에 자유의 여신..

계속해서 너의 이름은 君の名は입니다. 같이 대사 한 후에 본격적으로 무슨 말을 하고 싶어 했는지 사건의 처음으로 돌아갑니다. 미쯔하ミツハ는 사원에서 동생과 할머니와 함께 살고 있습니다. 일본의 절은 상당히 어마어마한 것 같습니다. 결혼도 하고 재산도 있고 말입니다. 상당히 큰 사원인 것 같습니다. 셋이서 어떻게 관리하는지 신기했는데, 의식을 할 때 얼굴은 안보이지만 관리를 해주는 사람의 다리를 보았습니다. 아마도 사원에는 여러명의 사람이 관리를 해주고 있지 않을까 싶습니다. 사원은 딸을 위주로 이어지는 것 같습니다. 아버지는 당연 데릴사위였고, 엄마가 죽자 바로 가출하십니다. 자신이 사랑한 것은 절이 아니고, 아내였다고 말하면서 말입니다. 딸들은 왜 안챙기는지 모르겠습니다. 나갈려면 같이 데리고 나가던지..

2015년 1월 21일 개봉 당시 영화관에서도 보고 2017년 10월 01일에 service로 시청이 가능해서 또 보고, 이번에 18년 6월에 또 보고 있는 영화입니다. Big Hero 6빅 히어로 왜 6인지는 모르겠지만, hero에는 여러 가지 의미를 담고 있는 것 같습니다. 먼저 배경은 미국의 샌프란시스코San Francisco와 일본의 도쿄東京를 합쳐놓은 가상의 도시로 설정을 했다고 합니다. San Franc(isco)샌프란스 + (東京 T)okyo오쿄 = 센프란소쿄San Fransokyo라고 합니다. 그래서 영화 제일 처음에 San Fransokyo라는 간판이 걸린 건물 윗 부분을 비쳐주면서 시작합니다. 주인공 ヒロ는 이름이 '히로'이고 hero '히어로'와 발음이 비슷합니다. 배우 라이언Ryan..

2017년 12월 21일에 호거Holger 태프Tappe감독의 영화가 개봉했습니다. 초반에 보면 아이들이 보기에는 좀 지루하지 않나 싶은 내용을 담고 있습니다. 전체적으로 서로의 마음을 알지 못하고, 배려하지 못해서 불행해지고, 그로인해 저주에 쉽게 걸린 가족이 이 저주를 풀기위해서는 가족들 간의 쌓이고 꼬인 문제를 서로서로 풀야 한다는 점에서 교훈을 가지고 있는 영화입니다. Monster Family「몬스터 풰밀리」 몬스터 가족 실수 남발 구제불능 엄마와, 직장에서 찍소리 못하고 치이기만 하는 구제불능 아빠, 남의 시선을 과하게 의식하는 사춘기 딸, 친구들에게 괴롭힘을 당하고 있는 공부는 잘하는 아들, 어떻게 보면 지극히 평범하고 지루한 가족입니다. 평범하지 못 한 설정에 놓이기 전까지 말입니다. 어느..

계속해서 Monster Family입니다. 좋아하는 남자를 뒤에서 훔쳐보면서 안절부절하는 페이Fay에게 친구가 등 떠밀어 줍니다. Oh, no! All you need is push.「오우, 노우! 올유니디즈 푸쉬」 저런, 네가 필요한 것은 등 떠밀어 주는 거야. 하고 실제로 등 떠밀어 주면서 말합니다. 진정한 친구 인 것 같습니다. 여기서 전체 문장의 주어는 All you need입니다. 그리고 남자 아이와 부딪혀서 둘은 넘어집니다. That's a one-way meeting.「뎃처 원웨이 미링.」 첫 인사치곤 괜찮은데. 라고 번역되어 있는데, 직역하면 일방적인 만남이란 뜻인 것 같습니다. one-way 적어도 쌍방향은 아닙니다. 저주건 마녀를 찾기위해 London으로 떠나는 가족들과 동행해주는 또 ..

티베트의 개 이야기, 황금털의 도제로 직역되겠습니다. 중국과 일본의 합작인 만큼 중국어 제목은 藏獒多吉입니다. 2014년 03월 27일에 코지마コジマ 마사유키マサ有紀(小島正幸)감독의 영화가 개봉했습니다. 일본과 중국의 합작이긴 하지만 일본어로 나옵니다. 배경은 티베트이 고원지대로 엄마를 잃은 소년이 아버지를 찾아간 후에 벌어지는 이야기입니다. 영화 초반에 할아버지가 된 주인공 텐진天神이 과거를 회상하면서 시작합니다. チベット犬物語-金色のドージェ. 초원의 왕 도제 주인공 텐진天神은 마을에서 같이 살던 엄마를 병으로 잃고 자신을 버렸다고 알고있는 아버지가 살고 있는 티베트의 고원지대로 가게 됩니다. 마을 주민의 말에 따르면 서양 의학을 배운 아버지와 엄마가 결혼을 해서 아버지의 의지에 의해 티베트에서 살았었..

ようこそ、宇宙ショウへ。「우쭈쇼에 요오꼬소.」 마스나리ますなり 코지こうじ(舛成孝二) 감독의 우리말 제목은 '우주쇼에 어서오세요.'이고, 영어 제목은 'Welcome to the Space show.'입니다. 저는 개인적으로 이 영화 많이 돌려보곤 했었습니다. 동심과 꿈과 환상의 세계로 가는 영화인데, 우주로의 여행은 환상적이었습니다. 설정이 좀 당황스럽긴 했지만 말입니다. 그리고 또, 또 느끼는거지만, 일본어의 외국어 발음에 대한 한계를 일본어를 배우신 분들이라면 알 수 있을 것입니다. 지금은 마트에 가면 포키는 자주 볼 수 있습니다만, 포키가 마트에 처음 나왔을 때는 어랏!? 어디서 많이 본, 했더랬습니다. 저는 포키 극세 좋아합니다. 포키Pocky가 일본과자라는 것을 저에게 알려준 에니메이션animat..