희망과 함께

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다. Palmer : Stop doing that.「스땁 두잉 댓.」그러지 마. Palmer : Are you Okay?「아유 오케이?」괜찮아? Strange : I miss you, too, by the way.「아미쓔 투, 바이더웨이.」그건 그렇고, 나도 보고 싶었어. Mordo : It's true.「잇츠 트루.」사실이었어. Strange : You don't have time.「유돈햅 타임.」시간이 없어.Ancient One : Time is relative.「타임 이즈 렐러티브.」시간은 상대적인 거야. Ancient One : I n..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다.Ancient One : Silence your ego.「싸일런쓰 유얼 이고우.」자만심을 잠재워. Ancient One : And your power will arise.「앤 유얼 파월 윌 어롸이즈.」그럼 힘이 생길 거야. Ancient One : Come with me.「컴윗미.」따라와. Strange : Wail.「웨잇.」잠깐만. Ancient One : We should see.「위슛 씨.」알게 되겠지. Ancient One : Any second now.「에~니 쎄컨 나우.」몇 초 후면. Mordo : Oh no, not again..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 곧 속편도 나올 예정이라고 합니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 보다는 대사 몇 개 올려 보았습니다. 이 장면에서 저는 공감이 갑니다. 제 영혼이 떠나는 것 같은, 느낌을 들게 합니다. Strange : What it just happened.「왓잇 저슷 해펀드.」 금방 뭐였죠? Strange : Why are you doing this to me?「와이 아유 두잉 디쓰 투미?」 나한테 왜 이래요? Ancient One : To show you just how much you don't know.「튜 쇼유 저슷 하우머취 유돈노우.」 네가 얼마나 모르는지 보여주려고. Ancient One : Open your eyes.「오픈 유얼 ..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사에 중점을 둔 내용입니다. Palmer : Make such a difference.「메잌 써춰 디풔런(ㅆ).」 차별을 두려고. Strange : You want me to screw my perfect record?「유 원미루 스크루 마퍼풱 뤠콛?」 경력 망칠 일 있어? Strange : Definitely not.「데피넷리 낫.」 어림없지. Strange : You send me the... 「유센미더...」 보내 줄... Strange : Got it.「가릿.」 받았어. 역시나 운전할 때 딴 짓을 하면 안 된다는 것을 절실히 보여주고 있는 영화인 듯합니다. Palmer : Hey, it's O..

계속해서 닥터 스트레인지 2016, Doctor Strange입니다. 아래는 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 내용입니다. Ancient One : Master Kaecilius,「마스터 Kaecilius리우스,」 마스터 케실리우스, Ancient One : that ritual will bring you only sorrow.「댓 뤼츄얼 윌 부륑유 온리 싸로우.」 그 의식은 오직 슬픔만 가져다 줄거에요. Kaecilius : Hypocrite.「히포크륏.」 위선자! 이 분은 사전에도 나오십니다. 1960년생이면 암튼 나이를 무색하게 하는 능력을 가지고 있는 배우 중에 하나입니다. 보고 배울 점이 많이 있겠죠. Tilda (Katherine Mathilda) Swinton 틸다 (캐서린 머틸다) 스윈턴은..

2016년 10월 26일 마블 Mavel의 스콧 데릭슨 Scott Derrickson 감독의 영화가 개봉했습니다. Doctor Strange 닥터 스트레인지 마블 히어로의 새로운 시작! 모든 것을 초월한, 역사상 가장 강력한 히어로가 온다! 불의의 사고로 절망에 빠진 천재 외과의사 닥터 스트레인지, 베네딕트 컴버배치 마지막 희망을 걸고 찾아 간 곳에서 에인션트 원, 틸다 스윈튼을 만나 세상을 구원할 강력한 능력을 얻게 되면서, 모든 것을 초월한 최강의 히어로로 거듭나는데라고 소개되어져 있습니다. While on a journey of physical and spiritual healing, a brilliant neurosurgeon is drawn into the world of the mystic a..

계속해서 코코, Coco입니다.Miguel : I didn't wanna listen. But he was right.「아 디든 워너 리쓴. 벋 히워즈 롸잇.」제가 말을 안 들었어요. 하지만 그 말이 맞았어요. Miguel : Nothing is important than family.「나띵 이짐포턴트 댄 풰믈리.」가족보다 중요한 것은 없어요. 상당히 중요한 말입니다. Hector : I'm running out of time.「암 뤄닝 아웃톱 타임.」시간이 없어. 시간이 밖으로 달려갑니다. 시간이 없는 겁니다. Hector : This is my fault. Not yours.「띠쓰이즈 아이 폴트. 낫 우얼쓰.」내 잘못이야. 당신 탓이 아니야. 반성하는 대사입니다. 모근 것의 원인은 나라는 것입니다. ..

계속해서 코코, Coco입니다. Hector : I got homesick.「아이 갓 홈 씩.」난 집이 그리웠어. homesick은 향수병을 의미합니다. Hector : Hate me if you want. But my mind is made up.「헤잇미 이퓨원. 벋 마 마이니즈 메이덥.」실컷 원망하게. 하지만 이미 결정했어. make up 화장하는 것이 아니고 ~을 이루다, 결정하다라는 뜻으로 쓰였습니다. Dela Cruz : You are confusing movies with reality.「유아 컨퓨징 뮤비쓰 뒷 뤼알러티.」영화와 현실을 혼동하는 거야. 리얼리티 아니고, 미국에서 뤼알러리라고 발음합니다. 그런데 이 영화는 스페인어를 주로 쓰는 사람들이므로 뤼알러티가 되었습니다. Hector : ..