아이 캔 스피크, I Can Speak

  꼭 하고 싶은 말이 있다! 그것도, 우리말도 아닌 영어로, 왜? 국제 사회가 들어줘야 하니까! 아직 국제 사회는 영어로 통하고 있으니까. 2017년 09월 21일 김현석 Kim Hyun-seok 감독의 뜻깊은 영화가 개봉했습니다.

아이 캔 스피크

I Can Speak

  꼭…하고 싶은 말이 있고, 듣고 싶은 말이 있다! 온 동네를 휘저으며 무려 8천 건에 달하는 민원을 넣어 도깨비 할매라고 불리는 ‘옥분’.  20여 년간 누구도 막을 수 없었던 그녀 앞에 원칙주의 9급 공무원 ‘민재’가 나타나면서 팽팽한 긴장감이 흐른다. 민원 접수만큼이나 열심히 공부하던 영어가 좀처럼 늘지 않아 의기소침한 ‘옥분’은 원어민 수준의 영어를 구사하는 ‘민재’를 본 후 선생님이 되어 달라며 시간과 장소를 불문하고 부탁하기에 이른다. 둘만의 특별한 거래를 통해 결코 어울리지 않을 것 같았던 두 사람의 영어 수업이 시작되고, 함께하는 시간이 계속 될수록 서로를 이해하고 소통하게 되면서 친구이자 가족이 되어 간다. ‘옥분’이 영어 공부에 매달리는 이유가 내내 궁금하던 ‘민재’는 어느 날, 그녀가 영어로 꼭 하고 싶은 말이 있다는 것을 알게 되는데라고 설명되어져 있습니다.

  I Can Speak is a 2017 South Korean film directed by Kim Hyun-seok, starring Na Moon-hee and Lee Je-hoon. The film was released on September 21, 2017.

줄거리 Plot

  An elderly woman (played by Na Moon-hee) constantly files complaints with the local office about the wrongs that she sees around her each day. Along the way, she forms an unlikely friendship with a junior civil service officer (played by Lee Je-hoon) who begins to teach her English. Being the teacher of the elderly woman, he realizes the genuine reason why she learned English and becomes an important supporter in earnest. Though the film is a comedy, the genre serves as a vehicle to discuss the deeper topic of Korean "comfort women" during World War II.

  출연하시는 배우분들과 배역에 대해서 알아보겠습니다. 무려 8천 건에 달하는 민원을 넣어 민원의 달인을 맡고 있는, 사실은 너무나도 아픈 상처를 몇 십년을 가지고 살아 온 나옥분 Na Ok-boon역에 배우 나문희 Na Moon-hee입니다. A frequent trouble making visitor at the local public government office who has filed over 8,000 civil complaints. 열혈 공무원 박민재 Park Min-jae역에 배우 이제훈 Lee Je-hoon입니다. A ninth grade civil servant who comes across Na Ok-boon and teaches her English as per her request.

  양팀장 Team leader Yang역에 배우 박철민 Park Chul-min, 진주댁 Woman from Jinju역에 염혜란 Yeom Hye-ran, 혜정 Hye-jung역에 이상희 Lee Sang-hee, 종현 Jong-hyun역에 이지훈 Lee Ji-hoon, 아영 A-young역에 정연주 Jung Yeon-joo, 금주 Geum-joo역에 김소진 Kim So-jin, 빡빡이역에 김일웅, 영재 Young-jae역에 성유빈 Sung Yoo-bin, 어린 옥분 young Na Ok-boon역에 최수인 Choi Soo-in, 어린 정심 young Jung-sim역에 이재인 Lee Jae-in입니다.

  특별출연입니다. 문정심 Moon Jung-sim역에 배우 손숙 Son Sook입니다. 영어를 열심히 배우셨습니다. 우리의 아픈 역사, 왜곡되고 묻혀진 역사, 전세계가 알아야할 역사를 말하려고 영어를 배우셨습니다. 하지만 정작 말할 그 순간에 먼저 마음과 정신의 건강이 심히 나약해져 안타깝게도 바라고 바라던 일을 하지 못하는 역으로 나오십니다. 구청장 Borough chief역에 배우 이대연 Lee Dae-yeo입니다.