미안하다, 사랑한다 ごめん、愛してる

  2004년 11월 8일, 어그부츠를 대 유행하게 만드는 뽀글뽀글 래게머리를 한 소지섭의 가면을 유행하게(?)만든 엄청난 드라가마 나옵니다. 미사(미안하다, 사랑한다). 정말 오래 된 드라마입니다. 그런데, 이게 왠일인가요? 일본에서 remake 했습니다. 2017년 07월 09일에 방송을 시작했습니다.

ごめん、愛してる。「고멘, 아이시떼루.」

  요즘 TV 안봐서, 어떤 drama에서 누가 나오고, 어떤 내용인지 알수가 없습니다. 그래도 가끔은 볼 기회가 생기면 아주 인기 있는 drama는 봅니다. 정말 가끔은 말입니다. 이건 옛날에 TV와 사랑에 빠졌던 시절에 했던 거라서 본 기억이 있습니다. 정말 어마어마한 파장을 낳았다고해도 과언이 아닙니다.

  안타깝게도 일본판은 저예산 느낌이 많이 나는데다가, 정말, 엄청나게 아쉬움이 많이 남는 작품입니다. 남자주인공 소지섭 배역 차무혁, 오카자키オカザキ 리츠リツ역에 나가세ながせ 토모야ともや(長瀬智也)입니다. 나가세ながせ 토모야ともや는 가수겸 배우인데, 걘적으로 기대가 컸었습니다. 이 가수겸 배우는 제게는 배우였고, 얼굴을 못 알아볼 정도로 변신하던 배우라 생각했는데, 이 작품에서는 상당한 아쉬움을 안겨주었습니다. 이런... 토키오トキオ에 뭔가 안 좋은 일이 있었던 것 같기도 하고, 다들 미사에 대한 평이 안 좋더라구요. 미안하다, 사과해라 이런 느낌? 임수정 배역 송은채, 미타ミタ 린카リンカ역에 배우 요시오카よしおか 리호りほ(吉岡里帆), 남주 엄마가 입양한 동생역이죠, 정경호 배역 최윤, 휴가フウガ 사토루サトル역에 배우 사카구치さかぐち 켄타로けんたろう(坂口健太郎)입니다. 사카구치さかぐち 켄타로けんたろう(坂口健太郎)는 이번에 '시그널' remake 하는 데 남주로 결정되었다고 합니다. 별로 비중있는 역할을 한 것을 많이 못봐서... 그랬던 배우인데 요즘 급부상하고 있는 것 같습니다. 배우 유연석처럼 말입니다. 영화 「너와 100째 사랑, 君と１００回目の恋」는 재미있게 봤습니다.

  가수겸 배우 서지영 배역 강민주, 후루사와フルサワ 토코トウコ역의 배우 오니시おおにし 아야카あやか(大西礼芳)입니다. 그리고 차무혁에게는 고아원 누나가 있었는데, 보통 사람들보다는 조금 더 순수합니다. 그 에게는 아들이 있었는데 이름이 김갈치였습니다. 일본판에서는 다이치タイチ라는 아역배우가 카와이カワイ 사카나魚를 연기했습니다. 갈치나 사카나サカナ나 물고기죠. サカナ를 입력하는데 신기한 것을 발견했습니다. 연관되어 입력가능한 것들이 이렇게나 많습니다. <゜)))彡,  🐡,  (Q ))  ><ヨヨ,  (゜))<<,  <*)) >=<,  <+ ))><<,  >゜))))彡,  >゜)))彡,  >゜))彡,  🎣,  🐟,  🐠입니다. 새삼 놀라웠습니다. 카와이カワイ 사카나魚 귀여운 물고기 일까요? ㅋㅋㅋ

  아래 사진은 토코トウコ와 사토루サトル가 차 안에 있는 모습입니다. 토코トウコ가 운전을 하고 있습니다. 그리고 자막에 원작과 저자를 소개 하고 있습니다.

  매 화가 끝나갈 때 쯤에 저렇게 자막이 나옵니다. 아쉽다, 완성도! 뭔가 원작에 비해 강렬하게 오는 것이 심하게 부족한 작품이었습니다. 차무혁은 호주였던 것 같은데, 리츠リツ는 한국 형님들 사이에 있습니다. 참고로 형님역에 형님 아닌 이수혁쒸 나오는데 더 아쉬웠던 것 같습니다. 다른 배역이었으면 더 좋았을뻔 했다고 걘 적으로 생각 해봅니다. 어쨌거나 이수혁쒸 팬들에게는 악평이라 죄송합니다.

 

[사진출처는 'ごめん、愛してる'입니다]