트롤 Trolls, True Colors

  Troll 트롤에서 감동적인 장면입니다. 앞서 트롤trolls은 죽을 때까지 노래하는 것 같습니다. 하지만 아주 가끔 우울한 트롤trolls이 나오기도 하는데, 이우울한 트롤trolls은 색을 잃어버리게 됩니다. 그래서 우울하고 비관적인 트롤troll, 브뤤치Branch가 있습니다. 그런데 어느 한 순간에 트롤trolls 공주 파피Poppy와 상황이 바뀌어 버리게 됩니다. 모든 긍정의 힘을 잃어버리고 한 순간에 우울한 트롤troll이 된 파피Poppy에게 드디어 어릴 때 색을 잃어버린 후 처음으로 노래를 하면서 자신의 색을 되찾는 브뤤치Branch입니다. 그 때 부른 노래가 바로 트루True 컬러스Colors입니다. 지식in하다가 놀라운 것을 발견했습니다! 이 노래가 글리Glee에서도 나왔었다는 겁니다. 왜 나는 기억을 못하는거지? 왜? 왜?? 왜??? 어쨌건 그건 중요하지 않고! 한 때 열심히 따라 불러보았습니다.

유윗더샏아이즈

돈비디스커리쥐드

오아리얼라이즈

잇츠하두텤커리쥐~

(생략)

아씨유어트루컬러스 샤이닝뜨루

아씨유어트루컬러스 댓츠와이알려뷰우~

돈비어프레드 렛뎀쇼오~

 

가사는 받아왔습니다. 출처는 naver 지식in입니다.

You with the sad eyes. 슬픈 눈을 가진 그대여.

Don't be discouraged. 낙담하지 말아요.

Oh I realize. 난 알아요.

It's hard to take courage. 용기를 가지는 것이  어렵다는걸.

In a world full of people. 사람들로 가득찬 이 세상에서.

You can lose sight of it all. 꿈을 포기 할 때도 있어요.

And the darkness, still inside you. 그리고 그대 속의 어둠이.

makes you feel so small. 그대를 작게 느껴지게 할 수도 있어요.

But I see your true colors. 하지만 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

Shining through. 당신에게서 빛나는.

I see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

And that's why I love you. 그리고 그것이 그대를 사랑하는 이유지요.

So don't be afraid to let them show. 그러니 두려워말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요.

Your true colors. 그대의 진정한 빛깔들.

True colors are beautiful. 진정한 빛깔들은 아름다워요.

Like a rainbow. 무지개처럼.

Show me a smile then, 그리고 내게 미소를 보여줘요.

Don't be unhappy, can't remember. 불행해선 안 돼요, 기억할 수가 없네요.

When I last saw you laughing. 그대가 마지막으로 소리내어 웃었던 때를.

If this world makes you crazy. 이 세상이 당신을 참을 수 없게 만든다면.

And you've taken all you can bear. 그리고 더 이상 견뎌낼 수 없다면.

Just call me up. 나를 불러요.

Because you know I'll be there. 알고 있죠, 내가 그대 곁을 지켜줄 것을.

And I'll see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

Shining through. 당신에게서 빛나는.

I see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

And that's why I love you. 그리고 그것이 그대를 사랑하는 이유지요.

So don't be afraid to let them show. 그러니 두려워말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요.

Your true colors. 그대의 진정한 빛깔들.

True colors are beautiful. 진정한 빛깔들은 아름다워요.

Like a rainbow. 무지개처럼.

if this world makes you crazy. 이 세상으로 인해 괴로울 때.

you've taken all you can bear. 더 이상 참을 수 없을 때.

You call me up. 나를 불러요.

Because you know I'll be there. 알고 있죠, 내가 그대 곁을 지켜줄 것을.

And I'll see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

Shining through. 당신에게서 빛나는.

I see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

And that's why I love you. 그리고 그것이 그대를 사랑하는 이유지요.

So don't be afraid to let them show. 그러니 두려워말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요.

Your true colors. 그대의 진정한 빛깔들.

True colors are beautiful. 진정한 빛깔들은 아름다워요.

And I'll see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

Shining through. 당신에게서 빛나는.

I see your true colors. 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다.

And that's why I love you. 그리고 그것이 그대를 사랑하는 이유지요.

So don't be afraid to let them show. 그러니 두려워말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요.

Your true colors. 그대의 진정한 빛깔들.

True colors are beautiful. 진정한 빛깔들은 아름다워요.

Like a rainbow. 무지개처럼.

일번어 version도 있길래 담아봤습니다.

 

[동영상 출처는 'Youtube'입니다']