At A Distance Spring is Green, 멀리서보면 푸른 봄, 박지훈, 강민아, 배인혁_ㄴ

  Let's continue the story of At A Distance Spring is Green, 멀리서보면 푸른 봄.

여준 : 선배는 어머니랑두 동생이랑두 사이가 좋아보여요.

It seems that you get along with your mom and your brother. 「잇씸즈댓 유게럴롱윗 유얼맘 앤유얼부롸덜.」

여준 : 우리 엄마는 내가 싫데요.

My mom said she hated me.「마이맘섿 쉬해이릿 미.」

여준 : 교활하고 위선적인 애라구

Because I am sneaky and hypocritical.「비커즈 아이 엠 스닉키앤 히포크뤼리클.」

남수현 : 너는...

You...「유...」

남수현 : 너도 그렇게 생각해?

Do you thinks so?「두유띵 쏘?」

여준 : 선배도 그래서 나 싫어한거 아니에요?

That's why you hate me, too. Right?「댓츠와이 유해잇미 투, 롸잇?」

남수현 : 너 교활하고 위선적인 애 아니야.

You are not sneaky and hypocritical.「유얼낫 스닉키앤 히포크뤼리클.」

여준 : 네?

I'm Sorry?「암쏘뤼?」

남수현 : 엄마가 말한 너,

You that your mom told about...「유 댓유얼맘 톨더봐웃...」

남수현 : 그거 너 아니라구.

That was not you.「댓워즈 낫 유.」

남수현 : 그 분 마음 속에 너지.

Just someone in her head.「저슷 썸원 인허핻.」

남수현 : 누군가 너한테 지옥같은 말을 했다면,

If someone say something mean to you,「입썸원 쎄이 썸띵미인 투유,」

남수현 : 그 사람 마음이 지옥인거야.

that's because that person is living a hell.「댓츠 비커즈 댓퍼슨이즈 리빙어 헬.」

남수현 : 그걸 그대로 믿을 필요없어.

You don't have to keep that in your mind.「유돈햅투 킵댓 인유어마인드.」

남수현 : 그게...

Even if 「이브닙」

남수현 : 부모님 말이라도.

that person is one of your parents.「댓 퍼슨이즈 원옵유얼 풰어런츠.」

남수현 : 간다.

I gotta go.「아이 가라고우.」

여준 : 형!

Bro!「브로!」

여준 : 흠... 돌아보네.

Hmm... he looked back.「흠... 히룩(ㄷ)백.」

여준 : 잘가요.

Good night.「굳나잇~」

남수현 : 준아!

Jun!「준!」

남수현 : 나, 너 싫어한 적 없다.

I did never hate you.「아딛 네버해잇 유.」

  He looks more comfortalbe than before. In his face, you can see full of love. Half of love, maybe. At least some of love! He couldn't take his eyes off Soo hyun. His 심 would have 쿵.(^^''' ㅎㅎㅎ)

여준환 : 그집 누구도 널 보고싶어 하지도,

Nobody in that house wants to see you.「노바디 인댓 하우쓰 원츠투 씨유.」

여준환 : 그리워 하지도 않아.

or miss you.「오얼 미쓔우.」

여준환 : 너 가족 없어!

You have no family.「유햅 노풰믈리.」

여준 : 나에겐 가족이 없다.

I don't have a family.「아돈해버 풰믈리.」

여준 : 그래도...

However...「하우에벌...」

여준 : 슬프지 않다는 생각이 들었다.

It seems like I'm not sad anymore.「잇씸즈라익 암낫쎋 애니모얼.」

  There are people who never knows the way to love themselves. Together, they can find out how to love. Youth, people, Youth! What a tough thing! Say, 청춘!

At A Distance Spring is Green, 멀리서보면 푸른 봄, 박지훈, 강민아, 배인혁_ㄱ