At A Distance Spring is Green, 멀리서보면 푸른 봄, 박지훈, 강민아, 배인혁_ㄱ

  June 14th, 2021, there is a drama for young people. You can figure out what the title means when you see the 1st episode. The main character said like this.

 

 

 

 

여준 : 웃기지 말라 그래, 멀리서 보니까 푸른 봄이겠지.

Don't be ridiculous! From a distance, that's why spring is Green.「돈비 뤼디큘러쓰! 프뤄머 디쓰턴스, 댓츠 와이 스프륑이즈 그륀.」

 

  That line means a lot. Who knows, you already know the story of the drama even you don't know when it releases last episode. I'm just saying it.

 

 

 

 

멀리서보면 푸른 봄

At A Distance Spring is Green「에러디스턴쓰 스프륑이즈 그륀.」

 

 

  Do you know the way you love yourself? Do you love yourself? In me, I think I do. But before that, it was really hard to learn. If you do not love yourself, you'll never be happy. Maybe you cannot love someone else. Or you won't make it well.

  Happiness is not far away but it feels like far away. Happiness is not that expensive but we cannot buy it. That's strange, isn't it? Strange things will happen always. Is that so?

  This episode was aired on Tuesday, last week, Episode 8.

 

 

 

 

남수현 : 우리 엄마 수술비....

My mom's operation expenses.「마이맘즈 오풔뤠이션 익스펜시스.」

남수현 : 너가 구현이한테 줬어?

Did you give it to Gu-hyun?「디쥬기빗투 구현?」

 

 

 

 

여준 : 화났어요?

Are you mad?「아유 멛?」

 

 

 

 

남수현 : 너무 고마운데...

Thank you, but...「땡큐, 벋...」

남수현 : 다음부턴 그러지마.

Do not do that again.「두낫 두댓 어겐.」

 

 

 

 

남수현 : 내가 필요한 돈은,

The money that I need「더 머니 대라닏,」

남수현 : 내가 어떻게든 구할게

I'll get it somehow.「아을게릿 썸하우.」

남수현 : 자꾸 너한테 바닥을 보이네...

Can't stop showing my secret to you.「캐앤스탑 쇼잉마이 시크륏투유.」

 

 

 

 

여준 : 선배도 내 불안을 봤다며.

You said you saw my anxiety. 「유섿 유쏘 마이 인쟈이어리.」

 

 

 

 

남수현 : 왜 남들에게 보여주기 싫은 것만

Why we did see each others things「와이 위딛 씨 이취아덜쓰 띵쓰,」

 

 

 

 

남수현 : 서로 보는거냐?

we never wanted to show.「위네벌 원티투 쑈.」

여준 : 그러게요.

You can say that.「유큰 쎄이댓.」

남수현 : 진짜 비참할때가 언젠줄 알아?

Do you know when I'm really miserable?「두유노우 웨남 뤼을리 미줘러블?」

남수현 : 돈이 없어서...

Because of having no money,,,「비커접 해빙 노 머니...」

남수현 : 소중한 걸 지킬 수 없을 때.

I cannot protect even my family.「아이캔낫 프로텍 이븐마이 풰믈리.」

여준 : 돈 있어도, 지키고 싶을만큼 소중한게 없었던 사람도 있어요.

Though I have money, I have no one who I wanna protect.「도우 아햅머니, 아햅 노원 후아워너 프로텍.」

여준 : 내가 더 불쌍하죠?

More miserable, right?「모어 미줘러블, 롸잇?」

남수현 : 지금 나랑 불행 배틀하냐?

Is that a battle or something?「이즈대러 배를오어 썸띵?」

여준 : 그럼... 뭐... 해피한 얘기합시다, 우리

Well... then... let's talk about something happy.「웨... 덴... 렛츠 토커봐웃 썸띵 해피.」

여준 : 여기좋네.

It's nice here.「잇츠 나이스히얼.」

남수현 : 불행의 끝이 있을까?

Is it possible that I can get away from this miserableness some day?「이짓퐈쓰블 대라이큰 개러웨이 프뤔 디쓰 미줘러블너쓰 썸데이?」

여준 : 잘은 모르겠지만...

I can't guarantee it but...「아캐앤 캐뤈티잇, 벋...」

여준 : 불행의 끝은... 있는 것 같에요.

Someday, you can.「썸데이, 유큰.」

 

  Click the link if you wanna check next page.

At A Distance Spring is Green, 멀리서보면 푸른 봄, 박지훈, 강민아, 배인혁_ㄴ