명탐정 코난 927화 애니 Detective Conan 名探偵コナン ㄴ

  계속해서 명탐정 코난 927화 애니 Detective Conan 名探偵コナン입니다. 줄거리와 결론, 결말이라기 보다는 대사에 중점을 둔 내용입니다.

ハカセ : おいおい、風邪か。「오이오이, 카제까!」

이런 이런, 감긴거냐?

アユミ : アイちゃんのためだもん。「아이짱노 타메다몽.」

아이를 위해선걸.

ミツヒコ : 全然平気です。「젠젠 헤~끼데쓰.」

완전 괜찮아요.

ラン : あ～眺めいいね。「아~ 나가메 이이네.」

이야~ 경치 좋네.

ソノコ : ねぇ、シンイチ君に告白の答えはしたの。「네~ 신이찌꾼니 코(끄)하끄노 코따에와 시따노?」

그래서 신이치에게 고백에 대한 답은 했어?

ラン : そんなの出来るわけないでしょう。「손나노 테끼루와께 나이데쇼.」

그런 거 할 수 있을 리 없잖아.

ラン : あの、もしかして。「아노~, 모시까시떼.」

저, 혹시.

ゲイコ : 内緒にしてね。「나이쇼니 시떼네.」

비밀로 해줄래.

セラ : おっ有名人か。「옷, 유~메~진까?」

어라, 유명한 사람이야?

ソノコ : 一緒に写真、いいですか。「잇쑈니 샤싱, 이이데쓰까?」

같이 사진 찍어도 되요?

ゲイコ : え、こっそりとなら。「에, 콧소리또나라.」

응, 몰래 라면 말이야.

皆 : ありがとうございます。「아리가또~고자이마쓰.」

감사합니다.

シンイチ : そうですけど。「쏘~데쓰께도.」

그런데요.

ソノコ : 旦那が浮気してますわよ。「단나가 우와끼 시떼마쓰와요.」

남편이 바람피우고 있는데요.

ラン : 何か知り合いみたいだよ。「난까 시리아이 미따이다요.」

뭔가 아는 사람인가 봐.

ゲイコ : 君に見せたい物があるの。「키미니 미세따이 모노가 아루노.」

네게 보여주고 싶은 게 있어.

ゲイコ : 探偵なら大好物でしょう。「탄떼~나라 다이꼬부쯔데쇼.」

탐정이라면 엄청 좋아하는 거잖아.

ソノコ : 何か渡した。「나니까 와따시따.」

뭔가 건네 줬어.

シンイチ : ぎりぎりだな。「기리기리다나.」

아슬아슬한데.

  기리기리ぎりぎり 한계점에 다다른 모양인 빠뜻함을 의미하는 말입니다.

ㅋㅋㅋ 저 세 사람 어떻게 닮았나요?

이 아이들 의외로 잘 노네요.

  이야~ 이 것은 무시무시합니다. 일본에 실제로 있는 것이겠죠. 천장을 보란 이유는 천장이 바로 피로 되어 있는 혈천장이기 때문입니다. 세라セラ의 말에 의하면 아주 옛날에 있었던 살인현장이라고 합니다. 그런데 왜 천장일까요.

シンイチ : ヤバイ、楽しすぎる。「야바이, 타노시 스기루.」

일났다. 너무 즐거워.

  정말 일 날만 하네요. 저렇게 딱 붙어 있으니 정신이 혼미해지겠습니다.

女優 : 断られてよかったですよ。「코또와라레떼 욧깎따데쓰요.」

거절당해서 다행이에요.

女優 : 青春だな。「세이슌다나.」

청춘이네.

女優 : お姉さん、きゅんきゅんしちゃうよ。「오네~상, 큔~큔~ 시짜우요.」

이 언니아가(누나야가) 두근두근거릴 것 같은데.

큔~큔~きゅんきゅん은 주로 여성의 경우에 표현된다고 합니다.

  이야기가 길어서 나누었습니다. 다른 내용과 대사를 보시려거든 아래의 글자를 눌러주시면 됩니다.

명탐정코난 Detective Conan 名探偵コナン

명탐정 코난 927화 애니 Detective Conan 名探偵コナン ㄱ

만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살펴보기