희망과 함께

계속해서 피치걸, ピーチガール입니다. トージ : 何も知らないくせに詰まらないこと言ってんじゃねぇよ。「난모 시라나이쿠세니 쯔마라나이꼬또 잇뗀쟈 네에요.」암것도 모르는 주제에 그딴 시시한 얘기는 하는게 아니지. 감동에 벅찬 모모モモ가 상당히 만족한 얼굴로 마음의 소리를 이야기합니다. モモ : いい。トージだけが分かってくれてたらいい。「이이. 토지다께가 와깟떼 쿠레따라 이이.」괜찮아. 토지만이라도 알아준다면 괜찮아. トージ : あま、気にするなよ。「아마, 키니수루나요.」아, 뭐, 신경쓰지 마. 그리고 나서 밥먹을 때에도 토지トージ를 생각하는 모모モモ입니다. 안 먹어도 배부르겠다! 영화 중간중간 나오는 사건들 중에서 친구를 불러 놓고 함정에 빠트려서 의식없는 친구를 모텔로 데려가서 나쁜 사진을 찍는다거나, 그 사진으로 ..

계속해서 PとJK입니다. コウタ : 今年で二十六になります。「코또시데 니쥬로꾸니 나리마스.」올 해로 26살이 됩니다. 父 : 二十六...君、あれか？変態なのか？私の娘を守るふりをしてその目で見たのか？「니쥬로꾸... 키미, 아레까? 헨따이나노까? 와따시노 무스메오 마모루 후리오시때 소노메데 미따노까?」스물여섯? 자네 그건가? 변태인가? 우리 딸을 보호하는 척 하면서 그런 눈으로 봤단 말인가? あれが는 마치 우리말 충청돈가 사투리 중에 '거시기'같은 존재이지 않나 싶습니다. 우리 아버지 참 착하십니다. 내 딸을 두고 그랬다면, 심지어 미성년이라면 저는 '거시기하네'로 끝내지 않습니다. 말로 표현하기 험해서 이쯤에서 멈추도록 하겠습니다. 카꼬カコ는 아버지 등을 살짝 때리며 말합니다. カコ : お父さん、そんなんじゃない..

한 편모 가정에서 시작되는 이야깁니다. 평범할 수 있지만, 평범할 수가 없습니다. 바로 주인공 토모トも역을 맡은 배우 카키하라かきはら 린카りんか(柿原りんか)의 엄마는 종종 사랑을 찾겠다고 집을 나갑니다. 아마도 사춘기가 아직 끝나지 않은 것 같습니다. 주인공 토모トも도 곧 사춘기가 올 텐데 곤란합니다. 엄마가 그렇게 나가면 토모トも는 보통 삼촌을 찾아 간다고 합니다. 삼촌역을 맡은 배우 키리타니きりたに 켄타けんた(桐谷健太)는 한 때 Crows Zero, 무려 2007년 영화입니다, 거기서 쌈짱의 친구 쌈짱 토키오トキオ역을 맡았는데, 뇌종양 수술 받으러 가는데, 맞장 뜨다가 옷 입은 채로 수술실에 들어갑니다. 암튼 이번에는 토키오トキオ가 아니고 마키오マキオ역을 맡았습니다. 서점에서 일을 하고 있는 것 같은..

요즘은 미드를 접하는 것이 엄청 힘들어 졌습니다. 몇 년 전에 일어난 사건 때문인데, TV와 헤어진 저로써는 방송을 챙겨 볼 수 없음으로 season으로 계속 이야기를 이어가는 이야기를 보고 싶은 마음을 접어야 할 때가 많았습니다. 샨나라 연대기 The Shannara Chronicles. 위 제목의 미드가 2016년 01월 05일 방송이 되었습니다. 물론 방송 당시에 보지는 못했지만, 후에 볼 수 있는 기회를 잡았습니다. Fantasy를 좋아하는 저로써는 상당히 보고 싶은 drama였습니다. drama를 보면 마법이 나오고, 엘프Elf, 드루이드Druide, 놈, 사람Human, 트롤troll등이 등장하기 때문에 마치 반지의 제왕The Lord of the Rings를 연상케 합니다. 대부분은 개척되지..

계속해서 샨나라 연대기 시즌2 The Shannara Chronicles S02입니다. 앞서 1화에 앞부분에 잠깐 season1을 정리하는 장면에 대해서 설명을 했었는데, 이제 본격적으로 season 2의 부분, 부분 대사를 보겠습니다. 드루이드Druide는 후사를 볼 수 없다고 했었는데, 이번에는 드루이드Druide Allanon의 딸이 등장합니다. 태어날 때부터 마법을 쓸 수 있었으며 생김새는 엘프Elf의 모습을 하고 있습니다. 어찌된 것일까요? Allanon의 딸역의 배우 Elizabeth 멜리즈Melise 조우Jow입니다. 2화중에 한 부분입니다. 윌Will이 뒤 돌아서니 또 윌Will이 있습니다. Anybody ever told you're pain in the ass?「애니바디 에벌 톨쥬어 페..

샨나라 연대기 시즌2 The Shannara Chronicles S02입니다. 살림이 울창하고, 대중교통은 천 년 전에 소멸된 상태이기 때문에 말을 타던가 걸어 다닙니다만 뭔가 순간 이동을 하는 느낌이 많이 듭니다. 4개의 땅이면 상당히 넓을 것이고 이동하는데 하루 이상이 걸릴 것인데 말입니다. Allanon : We need to get going.「위 니루겟 고잉」 빨리 움직여야 됩니다. need to 동사원형은 의무를 나타내며 '~해야 한다'라는 뜻이고, 거기에 get going은 '~하기 시작하다'가 합쳐져서 빨리 움직여야 한다는 뜻이 되었습니다. Allanon : You are not suited to travel.「유어 낫 슈리투 트레블」 넌 아직 움직이기엔 일러. 여기서 travel은 여행하..

계속해서 특수特捜9 5화입니다. drama가 반 정도 이상 진행이 되었고, 특수特捜9은 인형 장인이 죽기 전 행적을 뒤쫓다가 인형 전시회에 갔었다는 사실이 알아냅니다. 거기에서 인형장인은 아이들을 데리고 견학 온 모 학교 선생님과 마주치게 되었고, 둘은 아는 사이로 한 동안 이야기를 주고받았다는 사실이 그 곳 직원에 의해 밝혀집니다. 인형 장인에게는 같은 인형 장인인 남편이 있었고, 생전에 둘은 이 선생님이 꼬꼬마 시절에 놀러오면 받아주는 친절한 분들이었다고 합니다. 인형장인 남편이 사고로 죽기 전까지 말입니다. 全部気づいていたんです。「젠부 키즈이떼 이딴데쓰.」 전부 알고 계셨습니다. でも僕を責めるわけでもなく。「데모 보꾸오 세메루 와케데모 나꾸.」 하지만 저를 나무라지는 않으시고. 회상에 들어갑니다. 동..

2018년 4월 11일에 방송해서 아직도 방송 중인, 아니면 막 끝난 일드입니다. 특수는 특별수사의 줄인 말이라고 나옵니다. 特捜9。「토꾸쏘오 나인.」 일드에 나오는 배경으로 보자면, 원래 특수特捜9이라는 과가 있었는데, 1년 전에 해산되었다고 합니다. 1화 첫 장면에서 주인공역을 맡은 배우 이노하라いのはら 요시히코よしひこ(井ノ原快彦)가 범인 검거하는데 도움을 준 시민 노인과 경찰 관계자가 잠깐 대화를 나눕니다. 감사의 인사를 전하는 경찰 관계자에게 시민 노인이 말합니다. 弱い物は守るべき。「요와이 모노와 마모루베끼.」 약한 사람들은 지켜야 하는 것이죠. 그렇게 말하고는 함께 있던 어린 여자 아이와 함께 사라집니다. 그 경찰 관계자는 정의로운 시민인 줄로만 알고 있었고, 곧 그는 새로 발령을 받게 됩니다...