희망과 함께

계속해서 워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06입니다. Carney : She says we'll be safe here. she promised.「쉬 쎄이즈 유을비 쎄입 히얼. 쉬 푸롸미쓰ㄷ.」여기가 안전 할거래. 약손한대. Judith : This is Alexandria.「띠씨즈 알렉쌘드뤼아.」여기가 알렉산드리아에요. Judith : This is home.「띠씨즈 홈.」집이죠. 말에서 내려서 가방을 받은 Michonne은 2초 안에 가방을 던져버립니다. 이건 뭐죠? 그럴꺼면 받질 말던가 ㅎㅎㅎ. Michonne : And why are they here?「앤 와이아데이 히얼.」그럼 여기 왜 있는 거죠? Aron : My call.「마이 콜.」제가 결정했어요. Micho..

워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06입니다. 미숀 Michonne의 독백이 시작됩니다. Michonne : Hey, I know you're here.「헤이, 아노유어히얼.」안녕, 네가 여기 있는 거 알아. Michonne : I'm still here, too.「암 스띨 히얼, 투」나도 여전히 여기 있어. Michonne : Maybe, you already knew that.「메이비, 유 올뤠디 뉴댓.」아마 당신도 이미 알고 있겠지. Michonne : But it hasn't got any easier.「벋 잇해즌갓 에니 이지얼.」쉽게 되는 게 하나도 없네. Michonne : The sun keeps rising.「(더)썬 킵쓰 롸이징.」해는 계속 뜨고. Michon..

5회에서는 자주 등장하는 말이 있습니다. 실제로는 딱 2번?인가 그런데 워낙 귀에 익히 들은 것이다보니 귀에 착 닿는 것 같습니다. カニエ : 음흠흠흠흠, もはや、発表する必要はないのでは。「모하야 핫뾰수루히쯔요~와 나이노데와.」이제와서 발표할 필요 없는데 말입니다. 제 멋에 사는 카니에 カニエ인데 부하 직원은 맘에 들지 않나 봅니다. 便講師 : え、と、すぐに確認を...「에, 또, 수그니 카꾸닌오.」아.. 바로 확인을. カニエ : 確認、確認、確認、君は何一つ 私の質問に即答出来ないんだな.「가꾸닌, 가꾸닌, 가꾸닌, 키미와 나니히또쯔 와따시노 시쯔몬니 소꾸또~데끼나인다나.」확인, 확인, 확인, 너는 내 질문 한 개라도 대답을 못하네. カニエ : その頭は一体何のために付いてるんだ。「소노 아따마와 잇따이 난노타메니 셔..

영화 땐뽀걸즈가 드라마로 나옵니다. 영화를 보시면 영화 같지 않은 영화입니다. 그러니까 실 생활을 찍은 것이라고 표현하는 것이 더 맞겠습니다. 사투리가 죽여주는 여상 언니들의 희망이었던 땐뽀걸즈였습니다. Girls Just Dance 춤출 때만큼은 그 누구보다 흥이 폭발하는 '땐뽀걸즈'가 티저 영상을 최초 공개했습니다. 오늘(10일) 공개된 극본 권혜지, 연출 박현석, 제작 MI의 KBS 2TV 새 월화드라마 땐뽀걸즈의 1차 티저 영상을 통해 땐뽀걸즈 6인방 김시은(박세완), 박혜진(이주영), 양나영(주해은), 이예지(신도현), 김도연(이유미), 심영지(김수현)가 출연합니다. 땐뽀걸즈 박세완이 김미경과 훈훈한 투 샷을 공개했다고 합니다. 최근 박세완은 자신의 SNS에 보고픈 오마니, 축하드려요라는 글과 ..

계속해서 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다. Rick : Don't do that.「돈두댓.」그러지마. Eugene : What?「왓?」뭘요? Rick : You're not just a guy who read some books.「우얼낫 저슷터 가이 후뤧 썸북쓰.」넌 그냥 책이나 보고 있는 그런 남자가 아니야. Rick : You made something, you got us here.「유 메잇썸띵, 유 가러쓰 히얼.」너가 뭘 만들고 우릴 여기까지 올 수 있게 해줬지. Rick : After everything.「에프터 에브뤼띵.」모든 일 후에, Rick : That's everything.「댓츠 에브뤼띵.」그게 사실이야. 칭찬은 고래도 춤추게 한다고 했죠. 감..

계속해서 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다. Michonne : It's bed time already?「잇츠 벱탐 올뤠디?」벌써 시간이 됐어요? Woman 2 : Don't sound look excited.「돈 싸운드룩 익싸이릳.」썩 달갑지 않은가 봐요. Woman 2 : Not always all bad news.「낫 올웨이즈 올 밷뉴쓰.」항상 전부 나쁜 소식은 아니에요. Michonne : I'm sorry. What kind of days gonna be?「암쏘뤼. 왓칸돕데이즈 거너비?」미안해요. 오늘은 어떤 하루가 될 것인가요? Woman 2 : Mostly bad.「모슷리 밷.」대부분 나쁠 거예요. 하.하.하. 웃자고 한 말일까요? 농담일까요? 결론은 ..

워킹데드 시즌 9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다. 아마도 미숀Michonne이 스트레스 stress가 많은가 봅니다. 낮에는 일하고 육아하는 슈퍼맘Super mom을 하다가 밤에는 저렇게 좀비zombie 사냥을 합니다. 세상 살기 힘듭니다. 저는 요즘 부쩍 먹기 시작했습니다. 미치겠습니다. 먹으면서도 스트레스 stress를 받습니다. 이를 어찌합니까? 저도 좀비zombie 사냥을 가야 할까요? 아마 저는 진작에 잡아 먹혔겠죠? 그냥 집콕 하는 것이 답인 듯합니다. 반면 메기Maggie는 아기 허셜과 뽀뽀뽀 하고 있습니다. 오호~ 엄마 같습니다. 나름 어린이집에 맡겨놓고 지저스Jesus가 메기Maggie에게 업무 보고를 하고 있습니다. 일이 바쁜 메기Maggie가 지시합니다.Mag..

계속해서워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03입니다. 그런데 쉽게 잠잠해지지 않습니다. Man 4 : Finish it what we started.「피니쉿 왓위 스따리ㄷ.」시작했으면 끝을 봐야지. 어헛 이 사람은 도끼 체질인가 봅니다. 이 때 말타고 등장하는 카우보이 cow boy? 아닌 전직 경찰 뤽Rick입니다. Rick : Everyone back off, right now.「에부뤼원 빼꺼프.」모두 물러서, 어서. Woman 1 : Hey, we are not doing this.「헤이, 위어낫 두잉 디쓰.」그만해, 이러지 말자고. Woman 1 : Let it go.「레릿고우.」그냥 가자고. Man 3 : I'll talk to Rick.「아을 톡투 뤽.」내가 릭이랑..