워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04 둘

  계속해서 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다.

Rick : Don't do that.「돈두댓.」

그러지마.

Eugene : What?「왓?」

뭘요?

Rick : You're not just a guy who read some books.「우얼낫 저슷터 가이 후뤧 썸북쓰.」

넌 그냥 책이나 보고 있는 그런 남자가 아니야.

Rick : You made something, you got us here.「유 메잇썸띵, 유 가러쓰 히얼.」

너가 뭘 만들고 우릴 여기까지 올 수 있게 해줬지.

Rick : After everything.「에프터 에브뤼띵.」

모든 일 후에,

Rick : That's everything.「댓츠 에브뤼띵.」

그게 사실이야.

  칭찬은 고래도 춤추게 한다고 했죠. 감동에 쩌는 표정을 하려는 배우입니다.

Rick : Hey!「헤이!」

안녕.

Carol : Hey!「헤이!」

그래.

Rick : You're leaving, too?「유얼 리빙, 투?」

너도 떠나는 거야?

Carol : Yeah, taking my people to the Kingdom.「에, 테이킹 마 피플 투더 킹덤.」

그래, 내 사람들 데리고 킹덤으로.

  부정하고 싶은 뤽Rick입니다.

Rick : What if they can't... what if...「와리프 데이 케엔... 와리프.」

만약 그렇게 못하면... 만약...

Rick : What if it goes down the same way that here.「와리프 잇거즈다운 더쌔임웨이 댓 히얼.」

만약 전부 예전처럼 끝나버리면.

Rick : Then what?「덴 왓?」

그럼 어쩔 건데?

Carol : That's on them.「댓천 덤.」

그럼 그들에게 달린 거지.

Carol : They don't want us there anymore.「데잇돈 워너스 데얼 에니모얼.」

구원자들은 우리가 더 이상 보호소에 있는 걸 원치 않아.

  뚱한 뤽Rick 딴지 걸고 싶은 얼굴입니다.

Rick : Like you did.「라잌 유딛.」

당신이 그랬던 것처럼.

Carol : Like we all did.「라잌 위 올딛.」

우리 모두가 그랬던 것처럼.

Rick : What if anyone guess me hope for out things can turn out,「와리프 에니원 게스미 홉포 아웃띵쓰 큰 턴나웃.」

그런데 만약 누군가 나에게 상황이 어떻게 변할지에 대한 희망을 준다면,

Rick : It's you.「잇츠 유.」

그건 바로 당신이야.

Rick : You know that, right?「유노우 댓, 롸잇?」

알고 있지, 안 그래?

Carol : I'm still trying to figure things out.「암 쓰띨 투롸잉투 피규얼 띵쓰아웃.」

난 아직 어찌해야할지 생각중이야.

Carol : Just like everybody else.「저슷라잌 에브뤼바리 엘쓰.」

모두가 그러는 것처럼.

Carol : I am sorry, Rick.「아이 엠 쏘뤼, 뤽」

미안해, 릭.

Carol : I really wanted it to work.「아뤼얼리 워니릿 투 웤.」

난 정말 일이 잘되길 바랬어.

Carol : I really did.「아이 뤼얼리 딛.」

정말 그랬어.

Rick : I know.「아이 노우.」

알아.

  말타고 등장하는 우편 배달부 아니고 소식 전달자입니다.

Man 1 : That's something for you.「댓츠 썸띵 포유.」

당신을 위한 소식이 있어요.

Rick : What is it?「와리짓?」

뭔데?

Rick : Did he say anything else?「딛히 쎄이 에니띵 엘쓰?」

예수가 다른 말은 안 했어?

Man 1 : Just that you know the means.「저슷 댓유노우 더 민즈.」

그냥 당신이 들은 게 다예요.

Man 1 : Sorry about all you've got.「쏘뤼어봐웃 올 윱갓.」

이게 다라서 미안해요.

  그리고는 바로 무전 때립니다. 다들 한 귀로는 듣고 한 귀로는 흘리는 것 같습니다.

Rick : Maggie, if you're listening.「메기, 입 유얼 리쓰닝.」

매기야 만약 듣고 있다면.

Rick : Let's talk.「렛츠 토ㅋ.」

얘기 좀 하자.

Girl : I think she's done talking.「아띵크 쉬즈던 토킹.」

내가 볼 땐 대화할 생각이 없는 건 같은데.

  십대 답다고 해야 하나요? 잡지를 열심히 보고 있습니다.

 Dary : Hop on. I'll take ya.「하펀. 아을 테잌캬.」

야 타, 데려다 줄게.

Rick : Sure? You've got enough fuel?「슈얼? 윱갓 이넙 퓨엘?」

진짜? 연료 충분해?

 Dary : Yeah.「예아!」

그래.

  이야기가 길어서 또 세부분으로 나누었습니다. 왜 이렇게 많이 적었는지 모르겠습니다. 아래의 글을 누르시면 이동합니다.이야기가 길어서 또 세부분으로 나누었습니다. 왜 이렇게 많이 적었는지 모르겠습니다. 아래의 글을 누르시면 이동합니다.

워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04 하나

워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04 둘

워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04 셋

워킹 데드 시즌 9 The Walking Dead Season 9