희망과 함께

계속해서 어바웃 레이, About Ray입니다. 뤠이Ray와 엄마는 택시taxi를 타고 집 앞에 내립니다. Ray : Hi, John.「하이, 존」존, 안녕하세요?John : Hi, Ramona. How are you?「하이, 롸모나. 하우아유?」안녕, 리모나. 잘 있지? Ray : Ray, remember?「뤠이, 뤼멤버?」'뤠이'라니까요.Maggie : Where are you going?「웨얼아유 고잉?」어디가니? Ray : I'm supposed to be a Taylor's.「암써포즈투비어 테일러스.」테일러네 집이요. be supposed to + 동사원형을 사용해서 '~하기로 되어 있다'라고 직역해도 되겠지만 그러면 조금 어색합니다. '나는 테일러 Taylor네 집에 있기로 되어 있다'보다는 ..

계속해서 디트로이트, Detroit입니다. 전역군인을 축하하는 연회를 하고 있는 곳에 있는 모든 흑인들이 경찰에게 연해하는 사건이 발생합니다. 그리고 1967년 07월 23일 일요일에 폭동riots이 일어납니다. 사람들을 모아놓고 제1구 하원의원 Congressman for the 1st District인 존John 코니어스Conyers가 사람들을 진정시켜보려고 합니다. 사람들은 그의 말에 귀 기울이지 않고 분노를 참지 못합니다. John : That is why you elected me.「대리즈 와이유 일렉티드미.」 그래서 저를 뽑으셨잖습니까. John : To treat about us changes.「투 트리러봐우러스 췌인쥐스.」 처우를 바꿔 보려고. John : But this time, we ..

계속해서 너의 결혼식 On your wedding day입니다. 야하기도 한 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 너의 결혼식입니다. 이게 언제적 전화깁니까? 20C 마지막을 장식했던? 아닌가? 암튼 상당히 오래 된 단말깁니다. 그런데 바로 밑에 있는 문자의 내용이 문제 입니다. 헐퀴는 이 당시에는 존재하지 않던 단어 였는데 나왔습니다. 이거 옥의 티 아닌가요?! 헐퀴! 졸...은 헐퀴보다는 조금 더 앞서 나왔지만 이 단말기 시대는 아닌 것 같고 대박은 뭐 나와도 크게 무방할 듯 합니다. 너의 결혼식On your wedding day 택기 : 승희야 우리 잘지내보자. 승희는 보기와는 다르게 쎈언니입니다. 뭔가 불타는 청춘을 보는 것 같기도 하고, 힘쎈여자 도봉순을 보는 것 같기도 하고 그 전에 찍었다는 경..

계속해서 워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06입니다. Carol : Some day, you will understand.「썸 데이, 유윌 언덜스땐.」 언젠가 이해하게 될 거야. Carney : If we leave, we die.「입위립, 위 다이.」 우리가 떠나면 죽을 거야. Magna : We can't just go back out there.「위케엔 저슷고우ㅍ붹 아웃데얼.」 우리 그냥 밖으로 나갈 수 없다고. Carney : Stop. Don't be an asshole.「스땁. 돈비언 에쏠.」 그만, 어리석게 굴지 마. Magna : We fight.「위 퐈잇.」 우리는 싸운다. Magna : As always.「에졸웨이즈.」 늘 그렇듯이. Carney : No...

계속해서 워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06입니다. Carney : She says we'll be safe here. she promised.「쉬 쎄이즈 유을비 쎄입 히얼. 쉬 푸롸미쓰ㄷ.」여기가 안전 할거래. 약손한대. Judith : This is Alexandria.「띠씨즈 알렉쌘드뤼아.」여기가 알렉산드리아에요. Judith : This is home.「띠씨즈 홈.」집이죠. 말에서 내려서 가방을 받은 Michonne은 2초 안에 가방을 던져버립니다. 이건 뭐죠? 그럴꺼면 받질 말던가 ㅎㅎㅎ. Michonne : And why are they here?「앤 와이아데이 히얼.」그럼 여기 왜 있는 거죠? Aron : My call.「마이 콜.」제가 결정했어요. Micho..

워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06입니다. 미숀 Michonne의 독백이 시작됩니다. Michonne : Hey, I know you're here.「헤이, 아노유어히얼.」안녕, 네가 여기 있는 거 알아. Michonne : I'm still here, too.「암 스띨 히얼, 투」나도 여전히 여기 있어. Michonne : Maybe, you already knew that.「메이비, 유 올뤠디 뉴댓.」아마 당신도 이미 알고 있겠지. Michonne : But it hasn't got any easier.「벋 잇해즌갓 에니 이지얼.」쉽게 되는 게 하나도 없네. Michonne : The sun keeps rising.「(더)썬 킵쓰 롸이징.」해는 계속 뜨고. Michon..

알쓸신잡3에서 고 장기려 박사에 대해 방송되었습니다. 16일 방송된 tvN 알쓸신잡3, 알아두면 쓸데없는 신비한 잡학사전3 멤버들은 장기려 박사의 고향인 부산으로 떠났습니다. 고인의 과거 훈훈한 미담이 한국의 슈바이쳐, 의인으로 불렀습니다. 장기려 박사는 노년에 당뇨병에 시달리면서도 집 한 칸 없이 협소한 사택에서 지내며 마지막까지 가난하고 소외된 사람들에게 박애와 봉사정신으로 인술을 펼친 위인으로 알려져 있습니다. 이를 두고 이날 방송에서 유시민 작가는 장기려 박사는 의사로서도 훌륭한 분이지만 거의 성자라고 할 수 있는 분이라고 설명했는데 장기려 박사는 1943년우리나라 최초로 간암 환자의 간암 덩어리를 간에서 떼어내는 데 성공했다고 합니다. 1959년에는 간암 환자의 간 대량 절제술에 성공했고 간의 ..

야후코리아가 서비스를 종료한지 오래 지났습니다. 그런데 응답하라 2008년 12월 18일이라고 한 누리꾼이 야후꾸러기를 복원해 추억 속으로 소환했다고 합니다. 복원한 사이트는 2008년 12월 18일자로 맞춰져 있는데 2000년부터 서비스된 야후꾸러기는 한때 어린이 포털 사이트의 대명사였으나 2012년 12월 31일 야후 코리아의 종료와 함께 사라졌습니다. 야후꾸러기에서 가장 인기 있었던 서비스는 플래시 게임과 쇼크웨이브 기반의 게임들로 구성된 놀이터였다. 이중에서도 알피의 레모네이드 만들기, 마법학교 아르피아 등이 인기를 모았었습니다. 저는 잘 모르는 서비스입니다. 이외에도 인형놀이 등이 소녀들의 많은 사랑을 받았습니다. 역사 속으로 사라진 이번 야후꾸러기 복원 해프닝이 대중 앞에 추억을 소환했다는 평..