희망과 함께

2017년 12월 21일에 호거Holger 태프Tappe감독의 영화가 개봉했습니다. 초반에 보면 아이들이 보기에는 좀 지루하지 않나 싶은 내용을 담고 있습니다. 전체적으로 서로의 마음을 알지 못하고, 배려하지 못해서 불행해지고, 그로인해 저주에 쉽게 걸린 가족이 이 저주를 풀기위해서는 가족들 간의 쌓이고 꼬인 문제를 서로서로 풀야 한다는 점에서 교훈을 가지고 있는 영화입니다. Monster Family「몬스터 풰밀리」 몬스터 가족 실수 남발 구제불능 엄마와, 직장에서 찍소리 못하고 치이기만 하는 구제불능 아빠, 남의 시선을 과하게 의식하는 사춘기 딸, 친구들에게 괴롭힘을 당하고 있는 공부는 잘하는 아들, 어떻게 보면 지극히 평범하고 지루한 가족입니다. 평범하지 못 한 설정에 놓이기 전까지 말입니다. 어느..

계속해서 Monster Family입니다. 좋아하는 남자를 뒤에서 훔쳐보면서 안절부절하는 페이Fay에게 친구가 등 떠밀어 줍니다. Oh, no! All you need is push.「오우, 노우! 올유니디즈 푸쉬」 저런, 네가 필요한 것은 등 떠밀어 주는 거야. 하고 실제로 등 떠밀어 주면서 말합니다. 진정한 친구 인 것 같습니다. 여기서 전체 문장의 주어는 All you need입니다. 그리고 남자 아이와 부딪혀서 둘은 넘어집니다. That's a one-way meeting.「뎃처 원웨이 미링.」 첫 인사치곤 괜찮은데. 라고 번역되어 있는데, 직역하면 일방적인 만남이란 뜻인 것 같습니다. one-way 적어도 쌍방향은 아닙니다. 저주건 마녀를 찾기위해 London으로 떠나는 가족들과 동행해주는 또 ..

계속해서 영화 Wonder입니다. 그렇게 학교 구경이 시작되고, 샬롯Charlotte은 자기 자랑에 흠뻑 빠져서 열심히 혼자 말을 합니다. 참다 못한 Trust fund 줄리안Julian이 욱해서 말 합니다. Julian : Don't you ever stop talking?「돈츄 에벌스탑 토킹?」 언제 쯤 그만 이야기 할 것이니? Don't you ever는 '한번도 ~ 안 하니?'이 느낌이고, 동사 stop 다음에는 동명사가 나왔으니 하고 있던 것을 '멈추다'라는 뜻입니다. '한 번도 말을 안 멈추는 거니?'라는 뜻입니다. 줄리안Julian이 뭔가 Stranger things에 나오는 Gaten Matarazzo와 비슷한 느낌이 납니다. 입모양이라던가, 말투라던가, 입술이 두껍지는 않습니다만, 볼 때..

2016년 10월 24일에 본 더글라스Douglas 맥그리스McGrath감독의 영화입니다. 하이힐을 신고 달리는 여자, 그런데 원제는 하이힐을 신고 달리는 것과 거리가 멉니다. 그 제목은 바로 다음과 같습니다. I don't know how she does it.「아돈노우 하우쉬더짓. 」 이 영화는 2012년 02월 02일 개봉했습니다. 펀드Fund 메니저Manager이자 수퍼맘super mom 케이트Kate역을 맡은 배우 세라Sarah 제시카Jessica 파커Parker입니다. 그녀를 유혹하는 클라이언트Client 줵Jack역에 배우 피어스Pierce 브로스넌Brosnan, 남편 뤼처드Rechard역에 배우 그렉Greg 키니어Kinnear입니다. 저는 개인적으로 조금 높은 구두나, 단화, flat sh..