희망과 함께

계속해서 굿닥터, グッドドクター, Good Doctor입니다. 바로 4화로 넘어갑니다. 공원에서 놀이기구 안에 배를 잡고 엄청 아파하는 여자 아이가 발견되어 병원으로 이송됩니다. 병원에서 정신을 차린 아이는 말을 하지 않고 난동을 부립니다. 소아과를 없애려는 세력들은 미나또ミナト에게 맡겨서 사고를 일으키면 그것을 구실로 삼으려고 합니다. ミナト : 絵が好きなんですか。僕も絵が大好きです。「에가 스끼난데쓰까? 보꾸모 에가 다이스끼데쓰.」그림이 좋습니까? 저도 그림이 엄청 좋습니다. ミナト : 絵は僕の大切な友達です。「에와 보꾸노 다이세쯔나 토모다찌데쓰.」그림은 저의 소중한 친구입니다. ミナト : 寂しい時、嬉しい時、僕はよく絵を書きます。「사비시이도끼, 우레시이도끼, 보꾸와 요꾸 에오 카끼마쓰.」슬플 때도, 기쁠 때..

우리나라에서 2013년 08월 05에 KBS2 TV에서 방송한 드라마가 있습니다. 소재가 조금은 독특합니다. 주인공이 자폐증을 앓고 있는데 의사를 하고 있습니다. 그것도 소아과 의사입니다. 소아과는 성인과 다른 약하고 작은 존재이기 때문에 의사 선생님들도 별로 없고 하기도 어렵다고 들었습니다. 2018년 07월 12일에 방송을 시작했습니다. Good Doctor.「굿 닥터.」 グッド・ドクター「굳또 도꾸따」 자폐증은 일본어로 지헤-쇼우じへいしょう(自閉症)라고 합니다. 배우 주원이 연기한 박시온, 신도シンド 미나토ミナト역에 배우 야마자키やまざき 켄토けんと(山﨑賢人)입니다. 주원이 연기한 박시온은 아주 잠깐 본 적이 있습니다. 야마자키やまざき 켄토けんと(山﨑賢人)가 그 역을 하려고 많이 연구한 것 같습니다. ..

계속해서 좋아하는 사람이 있다는 것, 好きな人がいること입니다. 드라마drama 첫 장면에 나옵니다. 이게 뭘까요? 이것은 문제의 시작이고, 이야기를 이어가는 중요한 것의 정체입니다. ㅋㅋㅋ 우쭈쭈는 아니네요. 그렇게 해난으로 가는 미사키ミサキ는 와카바ワカバ의 조언으로 행동합니다. 막상 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 쉽게 결정을 내릴 사항은 아닙니다. 그런 성격의 소유자가 아니기 때문입니다. 그런 미사키ミサキ에게 와카바ワカバ가 등 떠밀어줍니다. 니가가라! 해난! ワカバ : 大丈夫、先輩は変われます。「다이죠부, 센빠이와 카와레마쓰.」걱정하지 말라니까요. 선배는 변할 거예요. ワカバ : 好きな人がいると世界が変わって見えますよ。「스끼나 히또가 이루또 세까이가 카왔떼 미에마쓰요.」좋아하는 사람이 생기면 세상이 달라 보..

여름하면 바다이고 청춘입니다. 2016년 07월 11일에 방송을 시작한 드라마drama입니다. 정말 좋아했던 드라마입니다. 자막이 없어도 영상을 볼 수 있다는 것만으로 좋았는데 판권이 우리나라에 넘어 오면서 좀처럼 보기가 힘들어진 드라마drama입니다. 그리고 2018년 08월에 드디어!!! 끝까지 방송을 다 볼 수 있었습니다. 어찌나 좋던지~ 여전하네요. 이 드라마drama는 삽입곡을 JY로 활동하고 있는 가수이자 배우 강지영이 불렀다는 것입니다. 강지영은 '카라KARA의 막내 멤버member이다'까지만 알고 있었지만 일본활동 후에 그녀는 일본에서 돌아오지 않았습니다. 지영JiYoung이라고도 하지만 줄여서 JY「 ジェーワイ제와」로 활동하고 있습니다. 물론 가수로만이 아닌 배우로도 활동 중인데 주로 영..

계속해서 일주일간 친구, 一週間フレンズ입니다. ユウキ : お前さ、それ励ましなんだかよく分かんねぇそ。「오마에사, 소레 하게마시난다까 요꾸 와깐네에죠.」 너 말야. 그거 격려인지 아닌지 잘 모르겠는데. 友 : 別に励ましじゃないから。「베쯔니 하게마시쟈나이까라.」 별로 격려해준 것은 아닌데. ユウキ : 励ますよ。「하게마쓰요.」 격려해줘 友 : 励まさないよ。「하게마사나이요.」 격려 안해줄거거든. ユウキ : 励まして。「하게마시떼.」 격려해줘. 友 : いやだ。「이야다.」 됐거든. 그렇게 졸라보지만 친구는 참 냉정했습니다. 진정한 친구입니다. 포기하지 않는 유유키ユウキ에게 선생님까지 개입합니다. 그리고 수업시간에 교환일기라는 엄청 좋은 생각을 얻게 되고 다시 한 번 카오리カオリ에게 다가갑니다. 의외로 카오리カオリ는 괜찮..

사람의 기억은 마음과 연결되어 있는 것 같습니다. 뭔가 심한 충격을 받으면 기억을 잃어 버릴 수도 있습니다. 그렇게 잃어버린 기억을 찾을 수 있을까요? 배우 카와구치かわぐち 하루나はるな(川口春奈)가 연기한 여자 주인공 카와구치 川口 카오리カオリ는 원래 조금 소심한 편인 것 같습니다. 중학교 때 어떤 사건을 계기로 기억 상실을 겪고 있습니다. 일주일이 지나면 가족 이외의 것들은 잊어버리는 병입니다. 하지만 학업을 계속 이어가는 것을 보면 공부는 기억에서 제외인 것 같습니다. 의사 말로는 기억을 완전히 잃어버리는 것은 아니고 인지할 수 없는 곳으로 밀어 버린다고 한 것 같습니다. 그래서 고등학생이 된 카오리カオリ는 고등학교 1년 동안 주위의 친구들이 일주일 후에 자신들을 알아보지 못하니까 오리カオリ에게서 점..

계속해서 좋아하는 사람이 있다는 것, 好きな人がいること입니다.ワカバ : えっ?「엣?」네? ミサキ : いやっ、つい先までチアキさんのことが好きだったのに。「이얏 쯔이사끼마데 치아끼상노 고또가 스끼닷다노니」그게, 조금 전까지만 해도 치아키씨를 좋아해놓고. ミサキ : やっぱ変かな。「얍빠 헨까나.」역시 이상하지. ワカバ : 変ですね。「헨데쓰네.」이상하네요. ミサキ : だよね。「다요네~.」그렇지?ワカバ : でも、それでいいんですよ。「데모, 소레데 이인데쓰요.」하지만 그걸로 됐어요.ミサキ : えっ?「엣?」뭐? ワカバ : 人を好きになるって理屈じゃないんですから。「히또오 스끼니나룻떼 리꾸쯔쟈 나인데쓰까라.」사람을 좋아한다는 게 이론이 아니니까요.ワカバ : っで?「(읏)데?」그래서요?ミサキ : っでって?「(읏)뎃떼?」그래서라니?..

계속해서 굿닥터, グッドドクター, Good Doctor입니다. 이들을 괴롭히는 반대 세력이 있는데 소아과를 없애려고 하고, 출세를 하려고 하는 사람들은 따로 소개하지 않겠습니다. 1화입니다. スタッフ : 理事長ネットでこんなものが拡散されています。「리지쵸 넷또데 곤나 모노가 가끄산사레떼 이마스.」 이사장님 인터넷에 이런 것이 퍼지고 있습니다. 院長 : 確に彼は普通ではない。「타시까니 가레와 후쯔데와 나이.」 확실히 그는 보통 사람은 아닙니다. 院長 : しかし彼なよう人材を受けることで。「시까시 가레나요오 진자이오 우게루 꼬또데.」 하지만 그와 같은 인재를 받아들임으로서. 院長 : 我々が学ぶことがきっとある。「와레와레가 마나부고또가 킷또아루.」 우리가 그에게 배울 것이 반드시 있을 겁니다. 院長 : 皆さんとうか私に半..