핀과 제이크의 어드벤처타임, Adventure Time

  2010년 04월 05일 season 1으로 시작했던 핀Fin과 제이크Jake의 어드벤처타임입니다. Cartoon Network. 원제는 이렇습니다.

Adventure Time「어드붼쳐 탐」

  1화를 보면 정말 깜짝 놀랄 만한 일이 벌어집니다. 바로 우리말 대사가 나옵니다.

"나 잡아 봐~라!"

  주인공이자 핀Fin의 강아지 제이크Jake의 여자친구 레이디Lady 레이니콘Rainicorn이 우리말을 하는 것을 알고 있습니까? 신비한 언어를 찾다가 우리말을 선택했다고 합니다. 그래서 바로 1화 첫장면에 유치찬란했던 대사부터 시작해서 우리말이 꽤 나옵니다. 전체 내용 중에서 우리말 대사가 차지하는 비율은 거의 적습니다만, 나쁘진 않습니다. 

  레이디Lady 레이니콘Rainicorn의 성우는 니키Niki 현Hyun 양Yang입니다. 어릴 때 이민 가셨다고 하는데, 만화 속에는 레이디Lady 레이니콘Rainicorn으로써 우리말 대사를 했다가 평소에는 비모BMO로 영어 대사를 하는데 아쉽게도 비모BMO분량이 더 많습니다. 영상을 link하면 좋겟는데, 예전에 즐겨보던 blog에서 삭제 되어 있어서, 담에 찾을 기회가 생긴다면 수정해서 연결해 놓겠습니다.

  위 그림은 레이디Lady 레이니콘Rainicon으로 우리말 대사를, 비모BMO로 영어대사를 하는 니키Niki 현Hyun 양Yang입니다. 어찌 닮은 것 같지 않나요? 그리고 우리말이 또 많이 나오는 에피소드episode는 다음과 같습니다.

「Adventure Time Season4 Episode19 - Lady and Peebles.」

  레이디 레이니콘Ladyrainicorn 분량이 그나마 많이 나오기 때문에, 우리말이 좀 더 많이 나옵니다. 담에 영상을 link하기로 했었는데, 찾기가 쉽지 않을 것 같습니다. 이럴 줄 알았으면, 영상을 다 볼 것을 그랬습니다.

  작품의 배경 퍼왔습니다. 가상의 대륙인 우 랜드(Land of Ooo)이며 시기상으로는 핵무기 대학살로 추정되는 버섯 전쟁(Great Mushroom War)이 끝나고 천 년 가량이 지난 종말 이후의 세상이라고 합니다. 마치 샨나라 연대기 The Shannara Chronicles의 설정과 뭔가 겹치는 것 같습니다. 물론 내용은 완전이 다르지만, 배경만 본다면 말입니다. 구체적으로 ‘폭탄이 떨어진 후 마법이 세계에 되돌아온 시기’라고, 작품이 완전히 만들어지기 전에, 우 랜드(Land of Ooo)에 대한 의도는 단지 ‘신비하게’(magical) 되는 것이었다고 합니다. 호수에서 사람들이 갇혀있는 빙하가 떠오른 이야기를 담은 'Business Time'이 방영된 이후부터 《어드벤처 타임Adventure Time》은 본격적으로 종말물이 되었다고 합니다.

  주요 등장인물 몇 명만 소개하자면, 주인공 핀Finn역에 성우 제레미Jeremy 세이다Shada, 제이크Jake역에 성우 존John 디마지오DiMaggio, 얼음대왕Ice King역에 성우 톰Tom 케니Kenny, 버블검공주Princess Bonnibel BubbleGum역에 성우 Heidi 힌든Hynden 월치Walch, 마셀린Marceline역에 성우 올리비아Olivia 올슨Olson입니다.

  어드벤쳐Adventure 타임Time의 오프닝Opening곡입니다. 간단하고 짧은 것 같긴한데, 연음을 빨리 처리해야 하는 부분이 영어 초보자에게는 발음이 어려울 것입니다. 그럼 노래한번 불러볼까요? 이 오프닝opening 곡을 우리 조카님들이 어릴 때 우리말 노래로 많이 부르고 다녔습니다. 하지만 저는 개인적으로 원작 오프닝Opening을 더 좋아합니다. 아래에 가사를 적어보았습니다. 영상도 link했습니다.

Adventure time, 「어드벤춰타임~」 모험할 시간. Come on, grab your friends, 「커먼, 그레뷰얼프렌즈.」 어서, 친구도 (grab해서) 같이 가자. We'll go to very distant lands, 「위을고투베뤼디스틀렌ㅈ.」 우리는 머나먼 나라로 갈거야. Jake the dog.「제잌더 더ㄱ.」 Jake는 개. and Fin the human,「(앤)핀더휴머언.」 그리고 Fin은 사람. The fun will never end, It's adventure Time!「(더)펀윌 네벌렌더벤춰탐.」 재미는 절대 끝나지 않을거야. 모험할 시간이니까!

  말하는 범상치 않은 강아지 제이크Jake와 사람이긴 하지만, 사람같지 않은 핀Fin 이 꾸러기들은 모험하는 것을 좋아합니다. 어찌보면 둘은 그냥 청소년기 남자 아이의 모습을 보여주는 것 같기도 합니다. 하지만 핀Fin이나 제이크Jake는 싸우는 것을 좋아하고, 먹고, 싸우고, 먹고, 싸우고, 뭔가 game에 빠진 아이들 같기도 합니다. 먹고 종일 game하고 그런 느낌이랄까요. 그래서 비모BMO가 항상 같이 다니는 건지도 모릅니다. 번외편도 많이 나오는데, Fin은 여자가 되기도 하고, 팔이 잘려서 나오기도 하고, 결코 평범한 세상으로 여행은 아닙니다. opening에 나오는 가사처럼 very distant lands입니다.

  제이크Jake는 몸도 자유자제로 변형이 가능합니다. 기본적인 배경을 본다면 일반적으로는 인간의 가정에서 제이크Jake를 키울 것 같은데, 이야기는 정 반대입니다. 아이였던 인간 핀Fin을 제이크Jake네 가족이 거둬서 키워줍니다. 그 외에도 상상초월 등장 인물들이 나옵니다. 그리고 아주 상당히 다양하고 많은 공주들이 나오고, 변태같기도 하고, 외로운 아이스Ice 킹king도 나옵니다. 아이스Ice 킹king은 아주 옛날 싸이먼Cimon이라는 남자였는데, 아이스Ice 킹king으로 변해버렸답니다. 제이크Jake에게는 생긴 것으로 따지자면 애매모호한 여친 레이디Lady 레이니콘Rainicorn이 있습니다. 제이크Jake와 여친 레이디Lady 레이니콘Rainicorn이 결혼하고(했던 것 같기도 하고) 혼혈 아이들을 낳고, 그중에 한 명은 우리식 이름을 가지고 있는데, 누구 이름을 딴 것인지 궁금합니다. 아이들이 순식간에 자라긴 했지만, 잠시나마 육아 현실을 그리기도 했습니다.

  환상의 네버랜드Naverland가 실제로 존재한다면 정말 구뤱grab해서 친구라도 데려가고 싶습니다. 우리 말이 좀 더 많이 나왔으면 하는 만화 핀Fin과 제이크Jake의 어드벤쳐Adventure 타임Time이었습니다.