이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 둘

  계속해서 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？입니다.

タイが : 見てないですよ。「미떼나이데쓰요.」

안 봤는데요.

タエ : すいません。「수이마셍.」

죄송합니다.

タエ : ちょっと飲みすぎ。「쫓또 노미스기.」

좀 많이 마셨거든.

タイが : 何とも言えませんが、「난또모 이에마셍가.」

뭐라고 말씀드리기 어려운데.

タエ : 優しいんですね。「야사시인데쓰네.」

다정하시네요.

タイが : おれ、、、俺がですか。「오레... 오레가 데쓰까?」

제.... 제가요?

タイが : あなたが謝ることじゃないんですよ。「아나따가 아야마루꼬또쟈 나인데쓰요.」

그쪽이 사과할 일은 아닌 것 같아요.

タイが : 僕の方こそ、「보꾸노 호~코소.」

제가 오히려,

タイが : すみませんでした。「스미마셍데시다.」

죄송합니다.

タイが : 友達に酷いこと言っちゃって。「토모다찌니 히도이 코또 잇짯떼.」

친구에게 심한 말을 해버려서.

タエ : なんだか、私もすっきりしちゃいました。「난다까 아따시모 슷끼리 시짜이마시따.」

뭐랄까, 저도 시원해져버렸습니다.

タエ : 普通は思ってたも言えないようなこと、「후쯔와 오못떼따모 이에나이요~나 고또,」

대게는 생각해도 말할 수 없는 것들,

タエ : 何も気をつかわずに、「나니모 키오쯔까와주니.」

아무런 신경 쓰지 않고.

タエ : すばって言うちゃったんですもん。「스밧떼 이우짯딴데쓰몽.」

그냥 막 말 해버린걸.

タエ : 私、今、失礼なこと言っちゃいました。「아따시, 이마, 시쯔레이나 코또 잇짜이마시다?」

저, 지금, 실례되는 말을 해버렸나요?

タイが : いや、いや、いや、全然。「이야, 이야, 이야, 젠젠.」

아니요, 아니요, 아니요, 전혀.

タイが : そんなことないんですよ。「손나꼬또 나잉데쓰요.」

그런 일 없어요.

タエ : 今日はありがとうこざいました。「쿄~와 아리가또~ 고자이마시다.」

오늘은 고마웠습니다.

タエ : 合えて良かったです。「아에떼 요깟따데쓰.」

만나서 다행이에요.

タエ : では、これで。「데와, 고레데.」

그럼, 여기서.

タイが : いや、何でもないんです。「이야, 난데모 나잉데쓰.」

아니요, 암것도 아닙니다.

タイが : 分かってる。「와깟떼루.」

알고 있어.

タイが : 他人なんて係わらだけ無駄だ。「타닌난떼 카까와라다께 무다다.」

남이란 관련되어도 소용없다.

タイが : いいのか。これで。「이이노까. 코레데.」

괜찮은 거냐. 이대로.

タイが : 嫌だな。「이야다나.」

싫다.

タイが : あの、待ってください。「아노, 맛떼구다사이.」

저기, 잠시만요.

タエ : 大丈夫ですか。「다이죠부 데쓰까.」

괜찮으세요?

タエ : あっ、でも血が。「앗, 데모, 치가.」

아, 하지만, 피가.

タイが : 大丈夫です。「다이죠부데쓰.」

괜찮습니다.

タイが : 僕とお友達になってもらいませんか。「보꾸또 오토모다찌니 낫떼 모라에마셍까.」

저와 친구가 되지 않겠습니까.

タエ : はい。「하이?」

네?

タイが : 別にその変な意味じゃなくて。「베쯔니 소노 헨나 이미쟈 나꾸떼.」

특별히 그런 이상한 의미가 아니고.

タイが : なんて言うか、だってせっかく知り合いなんだし。「난떼유~까, 닷떼, 섹까꾸 시리아이난다시.」

뭐라고 할까, 그게, 모처럼 아는 사람이고.

タイが : またお会いできたら飯なんて。。。すみません。「마따 오아이 데끼따라 메시... 난데... 스미마셍.」

또 만나게 되면 밥이라도... 죄송합니다.

タエ : いいですよ。「이이데쓰요.」

좋아요.

タエ : なりましょう。お友達に。「나리마쇼, 오토모다찌니.」

되어보죠, 친구.

タイが : ま。。。まじで。「마... 마지데.」

지... 진짜요.

タエ : うん。「응.」

네.

タエ : よろしくお願いします。「요로시꾸 오네가이시마쓰.」

잘~ 부탁합니다.

タイが : 僕は生まれて始めての恋をした。「보꾸와 우마레떼 하지메떼노 코이오 시따.」

저는 태어나서 처음으로 사랑을 했습니다.

タエ : して欲しいこと何でも言ってください。「시떼 호시이 코또 난데모 잇떼 쿠다사이.」

하고 싶은 거 뭐든 말해주세요.

  이야기가 길어서 나누어 보았습니다. 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 하나

이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 둘