희망과 함께

계속해서 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다. Rick : Don't do that.「돈두댓.」그러지마. Eugene : What?「왓?」뭘요? Rick : You're not just a guy who read some books.「우얼낫 저슷터 가이 후뤧 썸북쓰.」넌 그냥 책이나 보고 있는 그런 남자가 아니야. Rick : You made something, you got us here.「유 메잇썸띵, 유 가러쓰 히얼.」너가 뭘 만들고 우릴 여기까지 올 수 있게 해줬지. Rick : After everything.「에프터 에브뤼띵.」모든 일 후에, Rick : That's everything.「댓츠 에브뤼띵.」그게 사실이야. 칭찬은 고래도 춤추게 한다고 했죠. 감..

워킹데드 시즌 9 4화 The Walking Dead S09 E04입니다. 아마도 미숀Michonne이 스트레스 stress가 많은가 봅니다. 낮에는 일하고 육아하는 슈퍼맘Super mom을 하다가 밤에는 저렇게 좀비zombie 사냥을 합니다. 세상 살기 힘듭니다. 저는 요즘 부쩍 먹기 시작했습니다. 미치겠습니다. 먹으면서도 스트레스 stress를 받습니다. 이를 어찌합니까? 저도 좀비zombie 사냥을 가야 할까요? 아마 저는 진작에 잡아 먹혔겠죠? 그냥 집콕 하는 것이 답인 듯합니다. 반면 메기Maggie는 아기 허셜과 뽀뽀뽀 하고 있습니다. 오호~ 엄마 같습니다. 나름 어린이집에 맡겨놓고 지저스Jesus가 메기Maggie에게 업무 보고를 하고 있습니다. 일이 바쁜 메기Maggie가 지시합니다.Mag..

계속해서워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03입니다. 그런데 쉽게 잠잠해지지 않습니다. Man 4 : Finish it what we started.「피니쉿 왓위 스따리ㄷ.」시작했으면 끝을 봐야지. 어헛 이 사람은 도끼 체질인가 봅니다. 이 때 말타고 등장하는 카우보이 cow boy? 아닌 전직 경찰 뤽Rick입니다. Rick : Everyone back off, right now.「에부뤼원 빼꺼프.」모두 물러서, 어서. Woman 1 : Hey, we are not doing this.「헤이, 위어낫 두잉 디쓰.」그만해, 이러지 말자고. Woman 1 : Let it go.「레릿고우.」그냥 가자고. Man 3 : I'll talk to Rick.「아을 톡투 뤽.」내가 릭이랑..

계속해서 워킹 데드 시즌9 3화 The Walking Dead S09 E03입니다. Michonne : You want me to stop working.「유원미루 스땁 월낑.」내가 일 못하게 하려는 거야? Rick : Yeah.「야~.」응. 하고는 연필을 집더니 한 순간에 날려버립니다. 그 다음은 눈을 가리고 음 다음 장면으로 넘어가야겠습니다. 메기Maggie는 식량을 싣고 힐탑 Hilltop으로 가고 있습니다. 어찌되었건 약속이니까 기름도 얻어야 하고 말 타고 천천히 갑니다. 그런데 부랑아처럼 등장하는 이들이 말을 겁니다. 뭔가 찝쩍대는 듯한 느낌이랄까요. Mud : Just like you said.「저슷라잌 유섿.」네가 말한 것처럼. Maggie : What's your name?「왓츠유얼네임?」..

3화 첫장면은 좀비Zoombies들의 식사시간입니다. 식사를 끝냈는데 요즘 다이어트diet 하는지 조금만 먹고가는 좀비Zoombies들입니다. 그리고 그 식사가 이제는 움직입니다. 어랏! 2화 마지막에 누군가를 만났어 던 저슷틴 Justine이었습니다. Michonne : I want it to work.「아원잇 투웤」그 일이 잘 해결되기 바라는 거야. Rick : I will. It will.「아윌, 잇윌.」그렇게 만들 거야. 그럴 거야. 그리고는 꿀떨어지는 대사를 합니다. Rick : Thank you.「땡큐.」고마워.Michonne : For what?「포 왓?」뭐가? Rick : For everything you've done.「포에브뤼띵 윱던.」당신이 했던 모든 것에. Rick : For eve..

계속해서 워킹 데드 시즌9 2화 The Walking Dead S09 E02입니다. 이 뭐, 둘은 왜 이렇게 열렬히 싸우는지, 줘스틴Justin이 데륄Daryl에게 덤빕니다. 1차는 다리위에서, 2차는 좀비zombies의 습격이 있고 나서였습니다. 물 욕심쟁이 줘슷틴Justin이 더 먹겠다고 청소년을 학대합니다. 그냥 내버려두라고 하면서 주먹다짐을 합니다. Rick : It's not about forgetting.「잇츠 나러봐웃 포게링.」그냥 잊어버리자는게 아니야. Rick : It's about moving ahead. All of us, together.「잇처봐웃 무빙어헫. 올러버스.」이건 전진하자는 거야. 우리들 다 같이. Rick : Keep doing that those,「킵두잉댓 도즈,」우리..

워킹 데드 시즌9 2화 The Walking Dead S09 E02입니다. 2화 첫장면은 어디 감옥 같기도 하고 어두운 방입니다. 뤽Rick이 의자에 앉더니 한숨부터 쉽니다. Rick : It's been a while since we have one of these talks.「잇츠비너와일씬스 위햅 원옵디즈 토킹.」오래간만에 이런 대화를 나누는 군. Rick : Don't say it.「돈 쎄이잇.」말하지 마. Rick : I know.「아노우.」알아. Rick : I'm the one who does most of the talking.「암더원 후더즈 모슷톱더 토킹.」말은 거의 다 나만 한다는거.Rick : I try to keep it short.「아투롸투 킵핏 쑈옷.」짧게 할게. Rick : Bu..

제일 첫 장면 대사입니다.The Walking Dead S09 E01워킹 데드 시즌9 1화 아마도 시즌 season 8의 마지막 장면이 아닌가 생각됩니다. Rick : We deserve to live in peace.「위디절업투 리빈 피스.」우리는 평화롭게 살 자격이 있다. 이제 곧 1화가 본격적으로 시작되려 합니다.Rick : Now World begins.「나우 월 비긴즈.」이제 일이 시작된다. Rick : The new world begins.「더 뉴월 비긴즈」새 세상이 시작된다. 이제는 완전 세가족이 되어 보입니다. Rick : Who is that grumpy face?「우이즈댓 구뤔피 풰이스?」저 퉁명스러운 얼굴은 누구야? 오~ 정말 많이 컸습니다. Judith이제 6살이고 누나가 되었습니다..