희망과 함께

종종 우리는 터키 Turkey를 형제의 나라라고 부르는 것을 들을 수 있습니다. 생김새도 다르고 사실 터키 Turkey 대해서 잘 모르는 것이 많습니다. 저는 터키 Turkey 아이스크림 ice cream이 잘 안 녹고, 그 것으로 묘기하는 것도 자주 봤던 것 같습니다. 터키 Turkey는 또 아시아 Asia와 유럽 Europe을 잇는 나라라고도 합니다. 역사적 사건 한국과 터키는 ‘형제의 국가’라는 말을 한다. 많은 사람들이 이가 터키의 한국전쟁 참전에 따른 것으로 알고 있으나, 사실은 그 이전 삼국시대부터 우리나라와 터키는 우방국이었다. 터키는 투르크족의 후예이며, 투르크는 우리가 역사책에서 많이 접한 ‘돌궐’의 다른 발음이다. 돌궐(투르크)족은 본래 북아시아에 뿌리를 둔 유목민족이었으며, 당나라에 ..

2017년 11월 02일 장유정 Chang You-jeong감독의 영화가 개봉했습니다. 피차 서로 신경 안 쓰는 가족이고 친적이고 혈연이고 그런데 아버지 제사라고해서 찾아갔더니 시간이 갈수록 골때리는 내용을 담고 있습니다. 특히 오로라 Aurora라는 등장인물이 상당히 골때리면서도 상당히 충격적입니다. 이런 잠자는 숲 속의 미녀 오로라 Aurora가 아니고 오로라Oh Ro-Ra입니다. 제목에서 나와 있듯이 뭔가 좀 이상합니다. 형제, 부롸덜이라고 발음하는 이 단어는 brother이었는데 왠 bros, 아프리카계 미국인 African-American들이 부롸덜 brother을 줄여서 부르곤 했습니다. 특히 헤이 Hey, 브로 bro. 그런데 들이라고 복수니까 '-s'를 붙인 것 같습니다.부라더The Bro..

아침? 아니 새벽부커터 음식하신 주부님들, 어머님들 고샌 많으십니다. 힘내세요~ 토닥토닥~ 제사지낼때쓰는 것으로 신주가 없을 때 임시로 만드는 위패를 말합니다.지방 지방신주를 모시고 있지 않는 집안에서 차례나 기제사에 종이에 써서 모신 신위규격폭 6cm 정도, 길이 22cm 정도가 적당하며 한지(백지)를 사용한다.위치고위(아버지)를 왼쪽, 비위(어머니)를 오른쪽에 쓰며 한 분만 돌아가셨을 경우에는 중앙에 쓴다. 고인과 제사를 모시는 사람(제주)의 관계를 적고, 고인의 직위와 이름을 적은 후 마지막에 신위라고 적는다. 전통 제례 예절, 예전에는 집집마다 조상의 위패(位牌), 즉 신주(神主)를 모신 사당이 있었다. 사당은 조선시대 양반층이 먼저 만들기 시작해서 조선 후기가 되면 각계각층으로 일반화되었다. 가..

2017년 12월 21일에 호거Holger 태프Tappe감독의 영화가 개봉했습니다. 초반에 보면 아이들이 보기에는 좀 지루하지 않나 싶은 내용을 담고 있습니다. 전체적으로 서로의 마음을 알지 못하고, 배려하지 못해서 불행해지고, 그로인해 저주에 쉽게 걸린 가족이 이 저주를 풀기위해서는 가족들 간의 쌓이고 꼬인 문제를 서로서로 풀야 한다는 점에서 교훈을 가지고 있는 영화입니다. Monster Family「몬스터 풰밀리」 몬스터 가족 실수 남발 구제불능 엄마와, 직장에서 찍소리 못하고 치이기만 하는 구제불능 아빠, 남의 시선을 과하게 의식하는 사춘기 딸, 친구들에게 괴롭힘을 당하고 있는 공부는 잘하는 아들, 어떻게 보면 지극히 평범하고 지루한 가족입니다. 평범하지 못 한 설정에 놓이기 전까지 말입니다. 어느..

계속해서 Monster Family입니다. 좋아하는 남자를 뒤에서 훔쳐보면서 안절부절하는 페이Fay에게 친구가 등 떠밀어 줍니다. Oh, no! All you need is push.「오우, 노우! 올유니디즈 푸쉬」 저런, 네가 필요한 것은 등 떠밀어 주는 거야. 하고 실제로 등 떠밀어 주면서 말합니다. 진정한 친구 인 것 같습니다. 여기서 전체 문장의 주어는 All you need입니다. 그리고 남자 아이와 부딪혀서 둘은 넘어집니다. That's a one-way meeting.「뎃처 원웨이 미링.」 첫 인사치곤 괜찮은데. 라고 번역되어 있는데, 직역하면 일방적인 만남이란 뜻인 것 같습니다. one-way 적어도 쌍방향은 아닙니다. 저주건 마녀를 찾기위해 London으로 떠나는 가족들과 동행해주는 또 ..