희망과 함께

계속해서 어바웃 레이, About Ray입니다. 뤠이Ray와 엄마는 택시taxi를 타고 집 앞에 내립니다. Ray : Hi, John.「하이, 존」존, 안녕하세요?John : Hi, Ramona. How are you?「하이, 롸모나. 하우아유?」안녕, 리모나. 잘 있지? Ray : Ray, remember?「뤠이, 뤼멤버?」'뤠이'라니까요.Maggie : Where are you going?「웨얼아유 고잉?」어디가니? Ray : I'm supposed to be a Taylor's.「암써포즈투비어 테일러스.」테일러네 집이요. be supposed to + 동사원형을 사용해서 '~하기로 되어 있다'라고 직역해도 되겠지만 그러면 조금 어색합니다. '나는 테일러 Taylor네 집에 있기로 되어 있다'보다는 ..

2016년 11월 24일 게비Gaby 델랄Dellal감독의 영화가 개봉했습니다. 소재가 살짝 독특합니다. 우리나라에 살고 있는 사람이라면 왠만해서는 경험하기가 조금 어렵지 않나 싶습니다. 하지만 어떤 사람들은 주위에서 당장 일어나가 있는 문제일 것 같습니다. About Ray「어봐웃 뤠이」 어바웃 레이 레이Ray에 관한, 그런 이야기겠죠? 그럼 뤠이Ray는 당췌 누구인지 아래에서 설명드리도록 하겠습니다. After Ray decides to transition from female to male, Ray's mother, Maggie, must come to terms with the decision while tracking down Ray's biological father to get his leg..

제한 등급이 높은 영화입니다. 상당히 부적절한 내용은 담고 있기 때문에 나이가 되지 않으신 분들은 적절한 나이가 될 때까지 기다렸다가 보시기를 바랍니다. 현대 사회는 다양한 가족의 형태가 있습니다. 그 중에서도 편모 가정은 새로운 형태는 아닙니다. 2016년 10월 24일에 보았던 안느Anne 퐁텐Fontaine감독의 영화입니다. 개봉은 2013년 08월 22일에 했습니다. 원제는 다음과 같습니다. Adore「어도어」 늘 그렇듯이 외국 영화가 국내에 상륙하게 되면 원제를 떠나서 우리 정서와 맡게 연결시키고, 무엇보다 흥행을 이끌 수 있는 제목을 찾습니다. 그래서 이런 제목이 되었습니다. Two Mothers「투 마덜스」 위에서 보는 것과 같이 부적절 한 느낌은 들겠지만, 그것보다는 뭔가 한가롭고, 여유롭..