희망과 함께

계속해서 빅 히어로 Big hero 6입니다.タカシ : Alright, bro! This is it!「올롸잇, 브로! 디씨짓!」그래! 동생아, 시작한다.C'mon, don't leave me hanging. What's going on?「커머언~ 돈립미 행잉. 왓츠거잉언?」어서(주먹 박치기 해), 기다리게 하지 말고, 왜 그래? ヒロ : I really wanna go here.「아뤼얼리 워너고우 히얼.」진짜 여기 입학하고 싶어.タカシ : Hey, you got this.「헤이, 유갓디쓰.」 왜, 할수 있어. 무대에 오른 히로ヒロ는 마이크mic를 잡고 이야기하다가 하울링howling에 또 의기소침해집니다.ヒロ : I've been working on something that I think is pret..

계속해서 빅 히어로 Big hero 6입니다. 완성한 작품을 suit up하고 아찔한 비행을 한 후에 히로ヒロ와 베이맥스BayMax의 대사입니다. ヒロ : Wooow, that was... that was...「와아아우, 뎃워즈... 뎃워즈...」우와, 그건 마치, 그건 마치.BayMax : Sick. It is just an expression.「씩ㅋ. 잇리즈 줘스턴 익스프레션.」죽여 줬습니다. 그냥 말이 그렇다고 하는 겁니다.ヒロ : That's right, buddy.「뎃츠 롸잇, 버디.」맞았어, 바로 그거야.ヒロ : I'm never taking the bus again.「암 네벌 태이킹더 버쓰 어겐.」난 다시 버스는 안 탈거야. BayMax : Your emotional state has imp..

2015년 1월 21일 개봉 당시 영화관에서도 보고 2017년 10월 01일에 service로 시청이 가능해서 또 보고, 이번에 18년 6월에 또 보고 있는 영화입니다. Big Hero 6빅 히어로 왜 6인지는 모르겠지만, hero에는 여러 가지 의미를 담고 있는 것 같습니다. 먼저 배경은 미국의 샌프란시스코San Francisco와 일본의 도쿄東京를 합쳐놓은 가상의 도시로 설정을 했다고 합니다. San Franc(isco)샌프란스 + (東京 T)okyo오쿄 = 센프란소쿄San Fransokyo라고 합니다. 그래서 영화 제일 처음에 San Fransokyo라는 간판이 걸린 건물 윗 부분을 비쳐주면서 시작합니다. 주인공 ヒロ는 이름이 '히로'이고 hero '히어로'와 발음이 비슷합니다. 배우 라이언Ryan..

ようこそ、宇宙ショウへ。「우쭈쇼에 요오꼬소.」 마스나리ますなり 코지こうじ(舛成孝二) 감독의 우리말 제목은 '우주쇼에 어서오세요.'이고, 영어 제목은 'Welcome to the Space show.'입니다. 저는 개인적으로 이 영화 많이 돌려보곤 했었습니다. 동심과 꿈과 환상의 세계로 가는 영화인데, 우주로의 여행은 환상적이었습니다. 설정이 좀 당황스럽긴 했지만 말입니다. 그리고 또, 또 느끼는거지만, 일본어의 외국어 발음에 대한 한계를 일본어를 배우신 분들이라면 알 수 있을 것입니다. 지금은 마트에 가면 포키는 자주 볼 수 있습니다만, 포키가 마트에 처음 나왔을 때는 어랏!? 어디서 많이 본, 했더랬습니다. 저는 포키 극세 좋아합니다. 포키Pocky가 일본과자라는 것을 저에게 알려준 에니메이션animat..