희망과 함께

누군가를 예기치 않게 처음만나게 되었을 때는 뻘쭘, 어색한 표정으로 '안녕하세요'라고 인사 하는 경우가 많습니다. 하지만 만약 계획되었거나, 사업차 만났을 때는 대부분 자신에 차 있는 얼굴로 '처음뵙겠습니다'라고 인사할 것입니다. 혹은 '안녕하세요, 000입니다'라고 하기도 합니다. '처음뵙겠습니다'라는 말은 형식적이고 딱딱한 느낌이 나는 것 같습니다. 그렇다면 일본어로는 어떻게 표현이 있는지 알아보겠습니다. 初めまして、Voxiと申します。「하지메 마시떼, Voxi또 모우시마스.」 처음뵙겠습니다, Voxi라고 합니다. 그리고나서 '잘부탁드립니다'라는 표현이 일반적으로 왔었던 기억이 납니다. 이 표현은 항상 누군가를 만나서 앞으로 같이 일을 해야 할 때라던가, 자주 봐야 하는 경우에 제가 즐겨 쓰는 말입니다..

일본이나 우리나라나 경어라는 것이 있는데, 나이가 많거나 윗사람에게 존중한다는 표현을 하는 것을 말합니다. 그와 반대로 나이 어린 사람에게는 말을 낮춤니다. 말을 놓는다 라고 표현합니다. ためぐち(ため口)。 타메구찌라는 말은 사전에 '나이가 어린 사람이 연장자에게 반말을 쓰는 것. 또는 반말'을 뜻한다고 나와있습니다.즉, 반말 을 뜻합니다. 하지만 실제적으로 두 나라 다 나이가 어리다고해서 무조건 반말을 쓰는 것은 아닙니다. 나이가 들고, 사회생활을 하다보면 상대가 아무리 자신보다 20살 어리다고해도 반말을 할 수 있는 것이 아닙니다. 때로는 부모들이 자녀에게도 높임말로 표현을 하기도 합니다. 물론, 그럴 경우에는 자녀들이 조금 긴장을 해야 하는 경우겠습니다. 일드를 보면 나이가 어린사람도 나이가 많은 ..