영화 오늘 밤, 로맨스 극장에서 2018, 今夜、ロマンス劇場で。Color Me True

  2018년 07월 11일 타케우치 히데키たけうちひでき(武内英樹)감독의 영화가 개봉했습니다.

今夜、ロマンス劇場で。「콘야, 로만스 게끼죠~데.」

Color Me True「컬러미 트루」

오늘 밤, 로맨스 극장에서

  등장인물과 배역 알아보겠습니다. 흑백 영화 속에 상당한 말광량이 공주, 아야세 하루카あやせはるか(綾瀬はるか) Haruka Ayase는 미유키ミユキ역을 맡았습니다. 사카구치 켄타로さかぐちけんたろう(坂口健太郎) Sakaguchi Kentaro는 켄지ケンジ역을 맡았습니다. 혼다 츠바사ほんだつばさ(本田翼) Honda Tsubasa는 나루세ナルセ 토코ヨウコ역을 맡았습니다. 폼에 살고 폼에 죽는 배우 키타무라 카즈키きたむらかずき(北村一輝/北村康) Kazuki Kitamura는 슌도ジュンド 류노스케リュウノスケ역을 맡았습니다. 

  사카구치 켄타로さかぐちけんたろう(坂口健太郎)와 키타무라 카즈키きたむらかずき(北村一輝|北村康)는 일본에서 리메이크remake한 시그널 signal, シグナル 長期未解決事件捜査班「시구나루 쵸우끼 미카이게쯔 지껜 소오사항」에서도 함께 출연했습니다. 나카오 아키요시なかおあきよし(中尾明慶) Nakao Akiyoshi는 야마나카ヤマナか 신타로シンタロウ역을 맡았습니다. 이시바시 안나いしばしあんな(石橋杏奈) Ishibashi Anna는 요시카와ヨシカワ 아마네アマネ역을 맡았습니다.　에모토 아키라えもとあきら(柄本明) Emoto Akira는 혼다ホンダ 타다시タだし역을 맡았습니다. 카토 고かとうごう(Kato Go)는 나이 든 켄지ケンジ역을 맡았습니다.

  생뚱맞게 브라운관Screen에서 공주 미즈키ミユキ가 나옵니다. 흑백 영화의 주인공이다 보니까 색이 없는 것이 특징입니다. 그리고 켄지ケンジ를 좋아합니다. 보통은 영화를 쳐다보는데 이 영화는 반대입니다. 미즈키ミユキ가 계속 켄지ケンジ를 보아왔다고 말합니다. 하지만 미즈키ミユキ는 켄지ケンジ를 만질 수 없습니다. 그건 켄지ケンジ도 마찬가지입니다. 만약 손이 닿으면 미즈키ミユキ가 사라진다고 합니다. 그렇게 둘은 사랑을 키워가나 했는데 뜻밖에 고비가 옵니다.

ケンジ : 何ですか、それ？「난데쓰까, 소레?」

그거 뭐죠?

ミユキ : 出ていく。「데떼이끄.」

떠나려고.

ケンジ : 何言ってるんですか。行くわけなんで。「나니 잇떼룬 데쓰까. 이꾸와케난떼.」

무슨 말이에요? 갈데도 없잖아요?

ミユキ : お前には関係ない。「오마에니와 칸께나이.」

너랑 상관없어.

ケンジ : 何で急にそんなこと言うんですか。「난데 큐니 손나 코또 이운데쓰까?」

왜 갑자기 그러는거에요?

ケンジ : 理由も言わずに出ていくなんて身がってすぎますよ。「리유모 이와주니 데떼이꾸난떼 미가떼스기마스요.」

아무런 말도 없이 이러는 법이 어딨어요!

ケンジ : 何が気にいらないですか。言ってくださいよ。「나니가 키니이라나이데쓰까? 잇떼 쿠다시아요.」

내가 뭘 잘못했어요? 말해줘요!

ミユキ : 言ってどうする？「잇떼 도오스루?」

말하면?

ミユキ : 引き留めるつもりか。「히키토메루 쯔모리까!」

날붙잡기라도 하게?

ミユキ : じゃあー止めてみろ。「쟈아~ 토메떼 미로.」

그럼 잡아봐.

ケンジ : そんなの......できるわけ....「손나노... 데끼루 와께...」

그런거... 안 되잖아요.

ミユキ : うんざりだ。「운자리다.」

지긋지긋해.

ミユキ : お前のその顔見るのも触れないように気を使われるのも、「오마에노 소노 카오 미루노모 후레나이 요~니 키오 쯔까와레루노모」

니 표정 보는 것도 안 만지려 애쓰는 것도,

ミユキ : 愛想笑いも、もう全部うんざりだ。「아이소~ 와라이모 모오 젠부 운자리다.」

억지 미소도 전부 지긋지긋 해.

ミユキ : お前と暮すと息が詰まるんだ。「오마에또 쿠라스또 이끼가 쯔마룬다.」

네 옆에 있으면 숨이 막힐 지경이야!

  그렇게 그 여자 떠나갑니다. 그렇게 그 남자 영혼이 이탈합니다. 멍~

  물론 진심일리는 없겠습니다. 사랑하는 너를 내가 보낸다 이거겠죠. 왜? 俺は存在しないからだ。나는 존재하지 않으니까가 아닐까 싶습니다. 그리고 오지랖 넓게 여친까지 소개시켜 주고 갑니다. 그렇게 영화 속으로 들어가나 했는데 다시 나타납니다. 그리고 나이가 든 켄지ケンジ를 찾아갑니다. 흑백에서 과연 색을 찾을 수 있을지 지켜봐야 하는 영화 오늘 밤, 로맨스 극장에서, 今夜、ロマンス劇場で。Color Me True였습니다.