티스토리 뷰

반응형

  계속해서 굿닥터, グッドドクター, Good Doctor입니다.

  바로 4화로 넘어갑니다공원에서 놀이기구 안에 배를 잡고 엄청 아파하는 여자 아이가 발견되어 병원으로 이송됩니다병원에서 정신을 차린 아이는 말을 하지 않고 난동을 부립니다소아과를 없애려는 세력들은 미나또ミナト에게 맡겨서 사고를 일으키면 그것을 구실로 삼으려고 합니다.

ミナト きなんですか大好きです。「에가 스끼난데쓰까보꾸모 에가 다이스끼데쓰.

그림이 좋습니까저도 그림이 엄청 좋습니다.

ミナト 大切友達です에와 보꾸노 다이세쯔나 토모다찌데쓰.

그림은 저의 소중한 친구입니다.

ミナト しいしいはよくきます。「사비시이도끼우레시이도끼보꾸와 요꾸 에오 카끼마쓰.

슬플 때도기쁠 때도 저는 그림을 곧잘 그립니다.

ミナト 一緒にお絵描きしましょう。「잇쇼니 오에까끼시마쇼.

함께 그림 그립시다.

  서서히 아이가 숨겨야만 했던 비밀이 밝혀지기 시작합니다이 아이는 아까리アカリ라는 이름의 아이입니다떼쓰는 것보다 사려 깊은 마음이 더 많은 아이인 것 같습니다그렇기 때문에 타인을 아프게 하는 것이 아니라 자신이 참으면서 견디려고 했습니다미나또ミナト 또한 아이에 대한 신념을 버리려고 하지 않습니다그래서 결국 자택근신을 명받고 대기 중에 있는데 아까리アカリ가 없어졌다는 소식을 듣고 찾으러 나섭니다병원은 발칵 뒤집혔는데 미나또ミナト는 아까리アカリ가 어디 있는지 한 번에 찾아서 조심스레 다가가 말을 합니다.

ミナト かりません와까리마셍.

    이해가 되지 않습니다.

    ミナト にはアカリちゃんがかりません보꾸니와 아까리짱가 와까리마셍.

    저는 아까리가 이해가 되지 않습니다.

    ミナト わないでってわれたからずっとずっとえていました。「이와나이뎃떼 이와레따까라줏또 줏또 칸가에떼 이마시다.

    말하지 말라고 했기 때문에 쭈욱~욱 생각했습니다.

    ミナト でもやっぱりかりません。「데모 얏빠리 와까리마셍.

    하지만 역시나 이해가 되지 않습니다.

    ミナト どうして本当のことっちゃだめですか도오시떼 혼또노꼬또 잇쨔다메데스까?

    왜 사실을 말하면 안 되는 겁니까?

  묵묵하게 듣고 있던 아까리アカリ가 고개를 숙입니다아까리アカリ역을 맡은 아역배우 정말 귀엽습니다.

    アカリ アカリが我慢すればいいの。「아까리가 가망스레바 이이노.

    아까리가 참으면 되는 거야.

    アカリ アカリが我慢すれば아까리가 가망스레바.

    아까리가 참으면.

    ミナト だめです다메데쓰.

    안됩니다!

    ミナト しいしいわないとだめです。「카나시이도끼와 카나시이이따이도끼와 이따이떼 이와나이또 다메데쓰.

    슬플 때는 슬프다고아플 때는 아프다고 말하지 않으면 안 됩니다!

  ミナト そうじゃないとれてしまいます。「소오쟈나이또 코꼬로가 쯔부레떼 시마이마쓰.

그렇지 않으면 마음이 무너지고 맙니다!

  말이 끝나기가 무섭게 아까리アカリ는 배를 움켜잡고 쓰러져 아파합니다미나또ミナト는 침착하게 상황을 살핍니다어찌어찌해서 수술이 끝나고 회복실에서 아까리アカリ는 자신의 곁에서 걱정하고 있는 아빠와 조금 떨어져서 안절부절못하고 있는 미나또ミナト를 발견합니다미나또ミナト가 아까리アカリ에게 끝내지 못한 말을 이어갑니다.

ミナト アカリちゃんもう我慢しなくていいです아까리짱모오 가망시나꾸떼 이이데쓰.

아까리더 이상 참지 않아도 괜찮습니다.

    ミナト 本当気持をパパにいましょう。「혼또노 키모찌오 파파니 이이마쇼.

    진심을 아빠에게 말합시다.

    ミナト れてしまいます。「코꼬로가 쯔부레떼 시마이마쓰.

    마음이 무너지고 말겁니다!

    ミナト 家族をついたらいけません。「카조꾸와 우쏘오 쯔이따라 이케마셍.

    가족은 거짓말을 하면 안 됩니다!

    ミナト さんに本当気持いましょう오또오상니 혼또노 키모찌오 이이마쇼.

    아버지에게 진심을 말합시다!

    アカリ パパはしそうにってたから...파파와 타노시소오니 아랏떼따까라...

    아빠가 즐거운 듯이 웃으니까...

귀여운 아까리アカリ역의 아역배우는 그렇게 행복을 찾았을 것 같습니다. 5화로 들어갑니다음악계에 고운 목소리로 유명한 아이 히비끼ヒビキ가 목이 아파서 병원에 실려 오게 됩니다뭔가 욕심 많고 만만치 않아 보이는 아빠가 욕심을 드러내는 모습에서 못들은 척 하면서도 한 숨을 십니다멀리서 보고 있던 미나또ミナト가 빼꼼하며 보고 있다가 쪼르르르 달려 나와서 말합니다.

ミナト ためだけせが()げるといますがそうではありません。「타메이끼노 카주다께 시아와세가 니게루또 이이마수가 소오데와 아리마셍.

    한숨 쉬는 수만큼 복이 달아난다고 하지만 그렇지는 않습니다.

    ミナト 適度なため血流自律神経のバランスをえリラックスできる効果があります。「테끼도나 타메이끼와 케쯔료오 나가시 지리쯔신케이노 바란스오 토또노에 리락끄스 데끼루 코오까가 아리마쓰.

    적당한 한숨은 혈류를 촉진하고 자율신경의 균형을 맞추며 relax할 수 있는 효과가 있다고 합니다.

    ミナト ヒビキ歌声効果がありますはあー。「히비끼꾼노 우따꼬에또 오나지 코오까가 아리마쓰하아~

    히비키의 노랫소리에도 같은 효과가 있습니다하아~

  병원에 입원해서 자포자기한 어린이 히비끼ヒビキ가 입원을 하자 병원에 오래 있었던 린타로リンタロウ가 엄청난 관심을 보입니다치료받으면서 힘들 때 항상 듣던 그 음악이라고 말입니다.

    リンタロウ いてくれよ키이떼 쿠레요~

    좀 들어바바~

    リンタロウ のおさんいんだぜ。「오레노 오까아상히도인다제.

    リンタロウ 明日合唱(がっしょう)でさ髪型(かみがた)をツーブロックにしたいってったんだ。「아시따노 갓쇼오데사카미가따오 쭈-부롯꾸니 시따잇떼 잇딴다.내일 합창에서 머리모양을 투블럭으로 하고 싶다고 말했어.

リンタロウ そしたらおさんったと。「소시따라 오까상가 난데 잇따 오모으?

그러자 어머니가 뭐라고 했는지 알아?

6화는 산부인과와 함께 해야 하는 환자입니다아직 태어나지 않은 아기입니다산모는 위험을 감수하는 수술을 해서라도 아기만큼은 살려달라고남편은 아내만큼은 살려달라고 합니다그래서 산부인과 선생님께서 등장하십니다오랜만에 보는 세또セト를 반갑게 맞이합니다.

    セト ツルタ先生無沙汰してます。「쯔루따센세~, 고부사따시떼마쓰.

    쯔루따선생님 오랜만에 뵙습니다.

    ツルタ あらセト先生ちょっとないにしっかり綺麗になっちゃって。「아라세또센세촛또 미나이아이다니 싯까리 키레이니 낫짯떼.

    어머세또선생님잠깐 안본사이에 확실히 이뻐졌네요.

    セト いやいやもうお世辞はいいですから。「이야이야모우 오세지와 이이데쓰까라.

    아니에요이제 겉치레는 괜찮아요.

그냥 하는 말은 그만하세요라는 의미입니다겉치레나 입발린 말이라던가 그런 의미의 말입니다이때 기다렸다는 듯 미나또ミナト가 오세지世辞와 관련된 이야기를 늘어놓습니다.

    ミナト はい世辞です。「하이오세지데쓰.

    네예의상 하는 말입니다.

  Good Doctor의 결말이 어떻게 났었는지 드라마를 보지 않아서 잘 모르겠습니다이제 겨우 6화까지 이끌어 갔고그 다음은 더 지켜봐야 할 것 같습니다.

  이야기가 길어서 세부분으로 나누었습니다. 아래 글을 누르시면 이동합니다.

굿닥터, グッドドクター, Good Doctor 하나


반응형
댓글
반응형
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
글 보관함